More songs by TAKU INOUE
Description
Lyricist: Ren
Lyricist: TAKU INOUE
Composer: Ren
Composer: TAKU INOUE
Arranger: TAKU INOUE
Lyrics and translation
Original
日 も差ちんも差うまくいかないそんな日にも君がいるだけで。
終わってしまわぬよう針に糸を通すように呼吸を合わ せた。
Bad boy, bad boyそうやってとか引っかいはし ないで。 愛の衝動が癒して。
Bad boy, bad boyやん なって。 不良品はそっちへどいて。
私と踊ろう。
どんな冷たい雨も君がいるなら流星に変 わる。
この知らない部屋でも二人ならば眠れ そう。
こんな無様な僕も君と生きれば笑って死ね そう。
そんな都合のいいことばかりずっと思った まま消えてゆくよ。
遊び疲れたねこのままじゃ君の体がもたない気がしてとか言って適当な温度に至っ てしまった。
最後の最後にどうか私を選んでくれたなら文句 は言わないから。
Bad boy, bad boyそうやってと か引っかいはしないで。 愛の衝動が癒して。
Bad boy, bad boyやんなって。 不良品はそっちへどいて。
私と踊 ろう。
どんなねじれた夜も君が笑えばパレードに変 わる。
この果てない旅がさ二人ならば終わ りそう。
こんな無様な僕も君と生きれば笑って死ね そう。
そんな不満な誰ごとだってなぜか刺激ら れる。
そんな都合のいいことばかりずっと思った まま消えてゆくよ。
消えてゆく よ。
English translation
Even on days when things don't go well, you're just there.
I tried to synchronize my breathing like threading a needle so it wouldn't end.
Bad boy, bad boy, don't call me that. The impulse of love heals.
Bad boy, bad boy. Take the defective products away.
Let's dance with me.
Even the cold rain will turn into a meteor if you are here.
It seems like the two of us can sleep even in this unfamiliar room.
Even though I'm such a miserable person, if I live with you, I'll die laughing.
I'll just keep thinking about such convenient things and then disappear.
I felt like your body wouldn't last if you were a tired cat after playing, so I reached the appropriate temperature.
If you choose me at the end, I won't complain.
Bad boy, bad boy, don't say that. The impulse of love heals.
Bad boy, bad boy. Take the defective products away.
Let's dance with me.
No matter how twisted the night is, if you laugh, it will turn into a parade.
It seems like this endless journey will end if we're just the two of us.
Even though I'm such a miserable person, if I live with you, I'll die laughing.
For some reason, even such a dissatisfied person can be stimulated.
I'll just keep thinking about such convenient things and then disappear.
It's going to disappear.