More songs by Quruli
Description
Lyricist: Shigeru Kishida
Composer: Shigeru Kishida
Arranger: Shigeru Kishida
Lyrics and translation
Original
空っぽの 心の隙間
瀬戸内の 風通り抜け
単線の 錆びたレールを
跨ぐきみと おさらいした
思い出とは 仲良くなる
日が経つほど 仲良くなる
飛行機雲 遠くきみは
米粒のように 星屑のように
瞬く間に 夢を叶え
ふざけあった この瞬間も
思い出せる エピソードを
綴れ織にして 瞼の裏で
English translation
an empty gap in my heart
Wind passage through Setouchi
A rusty single track rail
I straddle it and review it.
Memories become friends
As the days go by, we become better friends
Contrail, you are far away
Like grains of rice, like stardust
Make your dreams come true in the blink of an eye
Even this moment when we were joking around
Episodes you can remember
In a tapestry, behind my eyelids