Lyrics and translation
Original
今歌え。 僕を歌え。
ここだってでも構わない。
君は美しい。
地 獄。
もういいそう。 全てを差し出して。
骨も残さず食らってく れ。 罪をそっとどいて。 感傷ごと抱いて。
ちょいともらってやってくれ ないか。 騒ぎ立てる幻想のプレイボーイ。 勝手な幻想への抵抗。
誰も実況に惑 って。 もう普通を願って。 僕らの天命を捨てて。
葛藤の徒、 後ろを向いて。 しぶらん、桜ん、信じつぶれ。
ここは地獄か極 楽か。 今歌え。
僕を歌え。
ここだってでも構わない。 命盗んで開いて、永遠なんてないよ所詮。
ここは美し い地獄。
さあ歌え。 君が歌え。
その目つきで 刺しておくれ。 命盗んで開いて、永遠みたいな生まれ見せて。
君の美し い地獄。
Yeah ブレイクアップでここまで。 修羅場ばかりを呼ばれ。 どこしれその視線。
の先にまた視 線。 Go on and kiss me, smack, take off, mask. どこもよめくます。 この心臓、ベイカーズ、テイクアンス。
誰もいないような take a look, you can. 正門、地下道、いつも。 リッチーが招く戦争。
こんな世界を許してちゃく れないかな。 We are headed to the grave. I am my own slave.
La la la la.
ここは地獄か極楽か。
愛は地獄の花と咲いて。
愛し、妬まし、殺しまわし。
あなたいつまでも声と鳴いて。
おいで、おいで、 おそばに。
今歌え。
僕を歌え。 命盗んで開いて、永遠なんてない。
さ あ、今断ち切って。
今歌え。 僕を歌え。
まだ死ねぬのは君 のせい。 命盗んで開いて、永遠なんてないよ所詮。 ここは美しい地獄。
地獄だと知っても。 歌え。 君が歌え。
どうか美々しく咲い ておくれ。 命盗んで開いて、永遠みたいな生まれ見せて。
君よ、美しい 地獄で。
La la la la la la la la la。
La la la la la。
English translation
Sing now. sing me
It doesn't matter if it's here.
you are beautiful
Hell.
Looks like it's enough. Give everything away.
Please eat me, leaving no bones behind. Leave the sin behind. Embrace every sentiment.
Could you please give me a little something? A fantasy playboy who makes a fuss. Resistance to arbitrary illusions.
No one was confused by the commentary. I hope it's normal again. Abandoning our destiny.
People of conflict, turn your back. Shiburan, Sakuran, I lost my faith.
Is this hell or paradise? Sing now.
sing me
It doesn't matter if it's here. Stealing your life and opening it doesn't last forever, after all.
This is a beautiful hell.
Come on, sing. You sing.
Please stab me with that look in your eyes. Steal my life, open it up, and show me what seems like an eternity.
Your beautiful hell.
Yeah, that's it for the breakup. It's called a scene of chaos. Somehow that gaze.
Look ahead again. Go on and kiss me, smack, take off, mask. This Heart, Bakers, Takeance.
Take a look, you can. The main gate, the underpass, all the time. A war brought on by Richie.
I wonder if we can forgive a world like this. We are headed to the grave. I am my own slave.
La la la la.
Is this place hell or paradise?
Love blooms like the flower of hell.
Love, envy, kill.
Your voice and cry forever.
Come, come, be by my side.
Sing now.
sing me Steal your life and open it, nothing lasts forever.
Well, cut it off now.
Sing now. sing me
It's your fault that I can't die yet. Stealing your life and opening it doesn't last forever, after all. This is a beautiful hell.
Even though I know it's hell. Sing. You sing.
Please keep it blooming beautifully. Steal my life, open it up, and show me what seems like an eternity.
You are beautiful in hell.
La la la la la la la la la.
La la la la la.