More songs by Bebo Dumont
Description
Sound Engineer: Rafferty Santiago
Sound Recording: Brandon Kors
Sound Recording: Ernesto Dumont
Mastering Engineer: Steve Kadison
Mastering Engineer: Ricardo Sangiao
Lyrics and translation
Original
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
mami me dijo que nunca la llamo
sé que estoy algaro
pendiente a los chavos
de avión en avión
yo me monto en el otro
tan pronto me bajo (ye ye)
un sobrino nuevo y aún no lo he visto
la fucking maleta dicta cómo visto
las babies envician, creo que estoy adicto
la atención es droga, creo que estoy adicto
y lo más cabrón es
que estoy escribiendo todos estos versos dentro de un avión (ye)
diablo, qué ironía
siento que ya estoy viviendo
to' lo que quería (ooh)
pero mi nevera siempre está vacía
nunca estoy en casa
tú quieres amor
pero te lo juro, no sé si me alcanza (ye ye)
me corrí la chanza
y a los tres meses
la incomodidad se sentía en la panza
creo que merezco to' lo que me pasa
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
noches sin dormir
comiendo en la calle
solo soy feliz
obviando unos detalles
whoa, whoa, sorry por confundirte
whoa, whoa, yo nunca quise herirte
tengo claro por qué te fuiste
no supe darte to' lo que quisiste
y ahora estoy aquí
y ahora estoy aquí
como Scottie sin su Jordan
como Shaq sin su Kobe
tú siempre fuiste mi gorda
yo juraba que iba a ser tu hubby
pero ya fue, baby, ya fue
y no se pudo
yo fui un fucking inmaduro
(acho, todavía soy un inmaduro)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a amarme así (amarme ante todo)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí. (mmm mmm yeah)
'ta cabrón porque amarse a uno mismo hoy día se siente como un lujo
cuando en verdad es una necesidad
pero la clara es que hay días que es demasia'o difícil...
Yo sigo ahí viendo cómo... cómo lo logro.
English translation
I want to love you
but first
I have to learn to love myself (mmm mmm)
I want to love you
but first
I have to learn to love myself (mmmm)
mommy told me that I never call her
I know I'm upset
pending the kids
from plane to plane
I ride on the other
as soon as I get off (ye ye)
a new nephew and I haven't seen him yet
The fucking suitcase dictates how I dress
babies are addicted, I think I'm addicted
attention is a drug, I think I'm addicted
and the most bastard thing is
I'm writing all these verses inside a plane (yeah)
damn, what irony
I feel like I'm already living
everything I wanted (ooh)
but my fridge is always empty
I'm never at home
you want love
but I swear to you, I don't know if it's enough for me (yeah)
I made the joke
and after three months
the discomfort was felt in the belly
I think I deserve everything that happens to me
I want to love you
but first
I have to learn to love myself (mmm mmm)
I want to love you
but first
I have to learn to love myself (mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
sleepless nights
eating on the street
I'm just happy
ignoring some details
whoa, whoa, sorry for confusing you
whoa, whoa, I never wanted to hurt you
I am clear why you left
I didn't know how to give you everything you wanted
and now I'm here
and now I'm here
Like Scottie without his Jordan
like Shaq without his Kobe
you were always my fat girl
I swore I was going to be your hubby
but it was already, baby, it was already
and it couldn't
I was fucking immature
(boy, I'm still immature)
I want to love you
but first
I have to learn to love myself (mmm mmm)
I want to love you
but first
I have to learn to love myself (mmmm)
I want to love you
but first
I have to learn to love myself like this (love myself above all)
I want to love you
but first
I have to learn to love myself. (mmm mmm yeah)
'You bastard because loving yourself today feels like a luxury
when it's really a necessity
but the clear thing is that there are days when it is too difficult...
I'm still there seeing how... how I achieve it.