More songs by Gonza Silva
Description
Creative Director: Andres I. Estrada
Photographer: Andrés I. Estrada.
Director of Marketing and Development, Marketing and Development Manager: Anna Corina Rivera
Mixing Engineer Assistant: Carlos Brandi
Unknown: Carlos Brandy.
Director of Marketing and Development, Marketing and Development Manager: Francisco Granados
Mixing Engineer: Gonza Silva
Unknown: Gonza Silva.
Unknown: Gonza Silva.
Vocals: Gonza Silva
Backing vocals: Gonza Silva
Producer: Gonzalo Silva
Unknown: Juan Cerro
Mastering Engineer: Lewis Pickett
Executive Producer: Maria Andrea Silva
Unknown: Rodrigo Cresco.
Mixing Engineer: Rodrigo Crespo
Unknown: Rodrigo Crespo.
Producer: Rodrigo Crespo
Composer, lyricist: Gonzalo Silva
Composer, Lyricist: Rodrigo Crespo
Composer, lyricist: Sofia Vera
Lyrics and translation
Original
Ver tu cara en mi futuro hace que cualquier tropiezo de mi vida sea menos duro.
Y cada vez estoy más seguro de que hay algo en su mirada que encaja con mi amor más puro.
Y a pesar de que yo rápido me aburro de la vida, ahora escucho los susurros.
Y a pesar que del futuro no sé nada, últimamente me ha ido bien con mi corazonada.
Llámalo suerte, llámalo ciencia, llámalo coincidencia.
De a primera vista no, no somos mucha coherencia.
A mí nunca me importó lo de esperar y ella de poca paciencia.
Ella es más de escuchar Alfonsina y el mar, yo de tocar mi querencia.
Yo voy a pie al camino y visto de franela.
Ella solo usa denim y era buena en la escuela.
Yo tenía que rezar y prender como quinientas velas pa' que mis planes funcionaran.
Qué caprichoso es mi corazón, quiso que usted me gustara.
Ay, quiso que usted me gustara.
Si esa noche no nos hubiésemos cruzado, si esa noche no me hubiese quedado, quizás tendrías el puesto ocupado.
No podría decirte que ver tu cara en mi futuro hace que cualquier tropiezo de mi vida sea menos duro.
Y cada vez estoy más seguro de que hay algo en su mirada que encaja con mi amor más puro.
Y a pesar de que yo rápido me aburro de la vida, ahora escucho los susurros.
Y a pesar que del futuro no sé nada, últimamente me ha ido bien con mi corazonada.
English translation
Seeing your face in my future makes any setback in my life less hard.
And I am increasingly sure that there is something in his gaze that fits my purest love.
And even though I quickly get bored of life, now I hear the whispers.
And even though I don't know anything about the future, lately I've been doing well with my hunch.
Call it luck, call it science, call it coincidence.
At first glance no, we are not very coherent.
I never cared about waiting and she had little patience.
She is more into listening to Alfonsina and the sea, I am into touching my love.
I go on foot to the road and dress in flannel.
She only wears denim and was good in school.
I had to pray and light about five hundred candles for my plans to work.
How capricious my heart is, it wanted me to like you.
Oh, you wanted me to like you.
If we hadn't crossed paths that night, if I hadn't stayed that night, maybe you would have your job filled.
I couldn't tell you that seeing your face in my future makes any setback in my life less hard.
And I am increasingly sure that there is something in his gaze that fits my purest love.
And even though I quickly get bored of life, now I hear the whispers.
And even though I don't know anything about the future, lately I've been doing well with my hunch.