More songs by Lune
Description
Composer, co-author, lyricist: Lune
Recording sound engineer, producer, composer, lyricist: Asyde
Composer, lyricist: Elżbieta Steinmetz
Text author, composer: Robin Hufs
Mastering Engineer, Sound Engineer: Alex Isaac
Lyrics and translation
Original
Ich vermisse dich, wenn die Lichter ausgeh'n
Wie du meinen Nam'n sagst
Würd gern wissen, was du machst (vermiss-)
Du warst der Erste, der mich berührt hat
Von dem ich mein'n Schwestern erzählt hab
Heimlich treffen im Auto, sag, seh'n wir uns morgen wieder?
An der Fensterscheibe Regen, hab dir alles anvertraut
Meine Narben auf der Seele, meine Narben auf der Haut
Ich dachte, du bist es
Hab dir geglaubt, dass du mich liebst
Ich dachte, du siehst mich mit den gleichen Augen, wie ich dich
Ich dachte, du wüsstest, dass es sowas wie uns nur einmal gibt
Ich vermisse dich, wenn die Lichter ausgeh'n
Wie du meinen Nam'n sagst
Würd gern wissen, was du machst
Vermisse dich auf jedem Weg nach Hause
Denn du bist nicht mehr da
Sag mir, wie leb ich weiter ohne dich?
Sag mir, wie leb ich weiter ohne dich?
(Sag mir, wie leb ich weiter ohne dich?)
Du hast dich so verändert, bist für mich wie ein Fremder
Wie kann man so kalt sein wie du? (Yeah)
Ich hoff, du findest dein'n Frieden, nein, du kannst mich nicht lieben
Ich hab alles versucht
Je croyais que c'était toi
Je t'ai cru quand tu m'aimais
Je croyais que c'était toi
J'attends encore que tu retournes
Une notre histoire était écrite pour durer
Ich vermisse dich, wenn die Lichter ausgeh'n
Wie du meinen Nam'n sagst
Würd gern wissen, was du machst
Vermisse dich auf jedem Weg nach Hause
Denn du bist nicht mehr da
Sag mir, wie leb ich weiter ohne dich?
Sag mir, wie leb ich weiter ohne dich?
(Sag mir, wie leb ich weiter ohne dich?)
Sag mir, wie leb ich weiter ohne dich?
English translation
I miss you when the lights go out
How you say my name
Would like to know what you do (miss)
You were the first to touch me
That I told my sisters about
Meet secretly in the car, say, will we see each other again tomorrow?
Rain on the window pane, I confided everything to you
My scars on my soul, my scars on my skin
I thought it was you
I believed you loved me
I thought you saw me with the same eyes as I see you
I thought you knew that there's only one person like us
I miss you when the lights go out
How you say my name
Would like to know what you do
Miss you every way home
Because you are no longer there
Tell me, how do I continue living without you?
Tell me, how do I continue living without you?
(Tell me, how do I live without you?)
You have changed so much, you are like a stranger to me
How can someone be as cold as you? (Yeah)
I hope you find peace, no, you can't love me
I've tried everything
Je croyais que c'était toi
Je t'ai cru quand tu m'aimais
Je croyais que c'était toi
J'attends encore que tu returns
A notre histoire était écrite pour durer
I miss you when the lights go out
How you say my name
Would like to know what you do
Miss you every way home
Because you are no longer there
Tell me, how do I continue living without you?
Tell me, how do I continue living without you?
(Tell me, how do I live without you?)
Tell me, how do I continue living without you?