More songs by ENNIO
Description
Bass and synthesizer: Martin Baumgartner
Live recording: Timo Strobel
Director: Jonas Raum
Cinematographer: Felix Finken
Production company: Studiomoodio
Producer: Niklas Reinfelder
Producer Assistant: Yannick Gross
Lighting: Maxime Kruse
Best Boy: Pascal Winterfeld
Camera assistant: Liza Shcherbiy
Photographer: Clara Hellinger
Stylist: Jonathan Colberg
Stylist assistant: Niklas Patz
Hair and makeup: Sarah Hills
Editing: Jonas Raum
Sound director: Martin Baumgartner
Colorist: Leopold Seidl
Lyrics and translation
Original
Ich will nicht so ein Bastard sein, der keinen Funken Dankbarkeit mehr in seinen Adern übrig hat.
Dann schreib ich wieder nicht zurück und erwischt mich jeden Tag.
Wie ich alle ignorier und mich immer im Dreck verlier und weiß, wie wütend dich das macht.
Hab oft heute schon vergessen, was dir gestern wichtig war.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Dankbar für die Tränen in meinen Augen.
Für Freunde, die noch heute an mich glauben.
Samstagabend, wir sind alle draußen. Ich trinke tausend Bier und würde am liebsten drin ersaufen.
Für die heißen Steine und das Sonnenlicht, wie es flimmernd auf der Isar bricht. Dankbar für die Liebe von zu Hause.
Nein, das würde ich für nichts tauschen. Diese eine Nacht vor über zwanzigtausend.
Was das mit mir gemacht hat, ja, das kann man sich nicht kaufen.
Irgendwie verrückt, dass das mein Leben ist. Wenn es immer da ist, ja, dann seh ich's nicht.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Wieso renn ich weg?
Ich will für euch da sein. Ich will für euch da sein.
Wieso renn ich weg?
Ich will für euch da sein. Ich will für euch da sein.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
English translation
I don't want to be that bastard who doesn't have a shred of gratitude left in his veins.
Then I go back to not writing back and get caught every day.
How I ignore everyone and always get lost in the mud and know how angry that makes you.
I often forgot today what was important to you yesterday.
Sometimes I'm grateful for the loneliness when I hit the wall and the silence divides us.
And every day someone else I say I'm sorry to.
Sometimes I need distance to be close to you again, to be close to you again.
Thankful for the tears in my eyes.
For friends who still believe in me today.
Saturday night, we're all outside. I drink a thousand beers and would like to drown in them.
For the hot stones and the sunlight as it shimmers on the Isar. Grateful for the love from home.
No, I wouldn't trade that for anything. This one night in front of over twenty thousand.
What that did to me, yes, you can't buy that.
It's kind of crazy that this is my life. If it's always there, yes, then I don't see it.
Sometimes I'm grateful for the loneliness when I hit the wall and the silence divides us.
And every day someone else I say I'm sorry to.
Sometimes I need distance to be close to you again, to be close to you again.
Why am I running away?
I want to be there for you. I want to be there for you.
Why am I running away?
I want to be there for you. I want to be there for you.
Sometimes I'm grateful for the loneliness when I hit the wall and the silence divides us.
And every day someone else I say I'm sorry to.
Sometimes I need distance to be close to you again, to be close to you again.