More songs by Carl Brave
Description
Released: November 7, 2025
Lyrics and translation
Original
S'è fatto tardi e io che torno a casa non vedo più la tua faccia di schiaffi, ma solo una montagna di panni, un mare di danni.
Noi che eravamo campioni di drammi, fanno rumore i pensieri come i giorni distanti.
Quanto mi manchi.
Ho mangiato il blu di questo cielo a novembre, ora ho la bocca sporca d'autunno e non dormo più, è come avessi la febbre.
Se ti penso piano forse il giorno è più lungo. Ed io che ho sempre fame ora ho soltanto sete.
Se ci sono le stelle vi prego cadete, così non sono il solo per terra ad agitarmi mentre perdo un'altra guerra.
Sono solo per terra, solo su questa terra.
Ordino astriche solo per ricercarci una terra. Tu sei sempre la stessa, però non sei più la stessa.
Sei cresciuta in piazzetta e mo' guai a chi ti fa fessa.
Eri in quella traversa dove c'è la chiesetta, dove tutti i Natali ti piace pregare a messa.
E chissà se accendi un cero per noi, che servirebbe un incendio col senno di poi.
Ho mangiato il blu di questo cielo a novembre, ora ho la bocca sporca d'autunno e non dormo più, è come avessi la febbre.
Se ti penso piano forse il giorno è più lungo. Ed io che ho sempre fame ora ho soltanto sete.
Se ci sono le stelle vi prego cadete, così non sono il solo per terra ad agitarmi mentre perdo un'altra guerra.
Alzo il bicchiere alla montagna verde, brindo ai dolori, agli amori di ieri.
Brindo anche a te, anche a te che mi hai dato i miei giorni migliori.
Alzo il bicchiere alla montagna verde, brindo ai dolori, agli amori di ieri.
Brindo anche a te, anche a te che mi hai dato i miei giorni migliori.
Ho mangiato il blu di questo cielo a novembre, ora ho la bocca sporca d'autunno e non dormo più, è come avessi la febbre.
Se ti penso piano forse il giorno è più lungo. Ed io che ho sempre fame ora ho soltanto sete.
Se ci sono le stelle vi prego cadete, così non sono il solo per terra ad agitarmi mentre perdo un'altra guerra.
English translation
It's getting late and as I return home I no longer see your face of slaps, but only a mountain of clothes, a sea of damage.
We who were champions of dramas, thoughts make noise like distant days.
How much I miss you.
I ate the blue of this sky in November, now my mouth is dirty from autumn and I can't sleep anymore, it's like I had a fever.
If I think about you slowly maybe the day is longer. And I'm always hungry, now I'm only thirsty.
If there are stars please fall, so I'm not the only one on the ground fretting as I lose another war.
I am alone on the ground, alone on this earth.
I order asters only to look for land. You are still the same, but you are no longer the same.
You grew up in the little square and now woe betide anyone who makes you a fool.
You were in that side street where the little church is, where every Christmas you like to pray at mass.
And who knows if you light a candle for us, which would serve as a fire in hindsight.
I ate the blue of this sky in November, now my mouth is dirty from autumn and I can't sleep anymore, it's like I had a fever.
If I think about you slowly maybe the day is longer. And I'm always hungry, now I'm only thirsty.
If there are stars please fall, so I'm not the only one on the ground fretting as I lose another war.
I raise my glass to the green mountain, I toast to the pains, to the loves of yesterday.
Here's to you too, even to you who gave me my best days.
I raise my glass to the green mountain, I toast to the pains, to the loves of yesterday.
Here's to you too, even to you who gave me my best days.
I ate the blue of this sky in November, now my mouth is dirty from autumn and I can't sleep anymore, it's like I had a fever.
If I think about you slowly maybe the day is longer. And I'm always hungry, now I'm only thirsty.
If there are stars please fall, so I'm not the only one on the ground fretting as I lose another war.