More songs by ALLERTA!
Description
Associate Performer, Producer: ALLERTA!
Composer: Adriano Besser
Composer: Filippo Sabena
Composer: Niccolò Solari.
Text by: Ranieri Orlando
Text by: Fabio Manetti
Lyrics and translation
Original
La tua lotta sociale si basa sul cosa?
All'ultima manifestazione avevano tutti le Nike.
Proibirei di protestare ai borghesi, ma poi dovrei smettere di fare musica anch'io.
L'ignoranza è forza fuori dal Ministero della verità.
Taglio la testa al capro per prenderli d'assalto.
Nutro forti dubbi riguardo il concetto di oggettività.
Il Ministero della verità sa solo dire il falso.
L'aria di questa città mi fa pensare che c'è qualcosa che uccide le cicale.
Non sento più i ronzii di quella mosca che non mi lasciava dormire d'estate.
Ma ora mi manca.
Strappa le bandiere, metti le bombe in piazza, moriranno tutti in nome della mia protesta.
Cambia lo Stato che sbaglia quando la rivolta abbaia, issati ad araldo della mente che non pensa. Lo spirito continua.
Per la gente senza alternativa, tanto la giustizia è relativa dove non esiste disciplina.
Ripartiremo da zero, dal giorno uno sul serio, prima del nesso concreto tra uomo e impiego.
Nostra Signora della dinamite, insegnaci a fare una strage e vivere senza pietà.
Salvaci, o madre con mani feroci, guida hacia l'urlo che abbatte le torri e rada al suolo anche questa città.
Strappa le bandiere, metti le bombe in piazza, moriranno tutti in nome della mia protesta.
Cambia lo Stato che sbaglia quando la rivolta abbaia, issati ad araldo della mente che non pensa.
Nostra
Signora della dinamite, insegnaci a fare una strage e vivere senza pietà.
Salvaci, o madre con mani feroci, guida hacia l'urlo che abbatte le torri e rada al suolo anche questa città.
English translation
Your social struggle is based on the what?
At the last demonstration they all wore Nikes.
I would forbid the bourgeois to protest, but then I would have to stop making music too.
Ignorance is force outside the Ministry of Truth.
I cut off the goat's head to attack them.
I have strong doubts about the concept of objectivity.
The Ministry of Truth only knows how to tell lies.
The air in this city makes me think there is something that kills cicadas.
I no longer hear the buzzing of that fly that wouldn't let me sleep in the summer.
But now I miss it.
Tear down the flags, put bombs in the square, everyone will die in the name of my protest.
Change the State that makes mistakes when the revolt barks, raise yourself as a herald of the mind that does not think. The spirit continues.
For people without an alternative, justice is relative where there is no discipline.
We will start from scratch, from day one in earnest, before the concrete connection between man and employment.
Our Lady of Dynamite, teach us to make a massacre and live without mercy.
Save us, oh mother with ferocious hands, guide hacia the scream that demolishes the towers and razes this city too.
Tear down the flags, put bombs in the square, everyone will die in the name of my protest.
Change the State that makes mistakes when the revolt barks, raise yourself as a herald of the mind that does not think.
Ours
Lady of Dynamite, teach us to make a massacre and live without mercy.
Save us, oh mother with ferocious hands, guide hacia the scream that demolishes the towers and razes this city too.