More songs by Il Ghost
Description
Project management: VSL MEDIA
Name: Cheesecake
Cinematographer: Razvan Lakatus
Visual Effects: Lapo Arbuzzi
Photo: Bolcha
Dronista Panoramica: Simone Barison
FPV Droneist: Stoianvision
Assistant Cameramen: Lapo Arbuzzi and Bolca
Lyrics and translation
Original
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, da-
Sparami in testa, che è l'unico modo
Per uccidere il mostro dentro di me
Ora fuori piove, mi ha svegliato un incubo
C'ho mal di stomaco e sono le tre
Ho un piede all'inferno e l'altro in paradiso
Ma ora asciugati il viso
Ce la faremo, te l'ho sempre detto
Ma voglio vederti sempre col sorriso
Non voglio fare la guerra
Non voglio cadere a terra
Anche se mi rialzo sempre
Sono sempre chiuso dentro ad una cella
Mentale, fa male se penso al passato, ma
Tagli come tatuaggi
So che tutto ciò non si cancellerà
Dammi un segno, dammi una ragione
Per restare, per cambiare opinione
Su 'sto mondo, sia su queste persone
Quanti peccati, quanto pesa il mio cuore
C'ho stampato sopra ogni mio errore
Il mio amico è dentro ma rimane un eroe
Come può diventare migliore?
Chiuso dentro a 'sta cazzo di prigione
Non passa il dolore
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, Dio, per farmi restare
Nel bene, nel male
Dammi la forza per amare
Nel bene, nel male
Volevo sempre di più, ora mi basteresti tu
Io volevo tutto, ma il peso di tutto, dopo, mi ha portato giù
Dammi un segno, un accenno, anche un fascio di luce
Mo' c'è il diavolo che mi seduce
'Sta ferita, mo', non si ricuce
Dimmi tu come fare
Per non diventare un altro di quelli che rinuncia
Ma come faccio a ridare fiducia
Se tutto quello che avevo, ora, è dentro una foto che brucia?
Ho capito che il tempo non tornerà indietro
Ho sentito il sapore, ora ne voglio ancora
Mia mamma, con tre figli sola
So che i miei ricordi son pezzi di storia
Vorrei salutare quel mio amico in cielo
Almeno un'altra volta
Ma so che non posso
E che mi sta guardando e mi sta dando forza
(Mi sta dando forza)
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, Dio, per farmi restare
Nel bene, nel male
Dammi la forza per amare
Nel bene, nel male
Volevo sempre di più, ora mi basteresti tu
Io volevo tutto ma il peso di tutto dopo mi ha portato giù
English translation
Maybe I'm mentally ill
What does my head think?
I swear I don't know anymore, but
There is this anxiety that torments me
You had an international flight
I chased you there, all the way to the terminal
What you felt was true, true, true
Like Walida's love
Give me a sign, da-
Shoot me in the head, that's the only way
To kill the monster inside me
Now it's raining outside, a nightmare woke me up
I have a stomach ache and it's three o'clock
I have one foot in hell and the other in heaven
But now dry your face
We'll make it, I've always told you
But I always want to see you with a smile
I don't want to go to war
I don't want to fall to the ground
Even though I always get up
I'm always locked inside a cell
Mentally, it hurts when I think about the past, but
Cuts like tattoos
I know this won't go away
Give me a sign, give me a reason
To stay, to change your opinion
On this world, both on these people
How many sins, how much my heart weighs
I printed all my mistakes on it
My friend is inside but remains a hero
How can it get better?
Locked in this fucking prison
The pain doesn't go away
Maybe I'm mentally ill
What does my head think?
I swear I don't know anymore, but
There is this anxiety that torments me
You had an international flight
I chased you there, all the way to the terminal
What you felt was true, true, true
Like Walida's love
Give me a sign, God, to make me stay
For better, for worse
Give me the strength to love
For better, for worse
I always wanted more, now you would be enough for me
I wanted everything, but the weight of everything brought me down afterwards
Give me a sign, a hint, even a beam of light
Now there's the devil who seduces me
'This wound, now, it can't be mended
Tell me how to do it
So as not to become another one who gives up
But how do I restore trust
What if everything I had is now inside a burning photo?
I understood that time will not go back
I tasted it, now I want more
My mother, alone with three children
I know that my memories are pieces of history
I would like to greet that friend of mine in heaven
At least one more time
But I know I can't
And that he is looking at me and giving me strength
(It's giving me strength)
Maybe I'm mentally ill
What does my head think?
I swear I don't know anymore, but
There is this anxiety that torments me
You had an international flight
I chased you there, all the way to the terminal
What you felt was true, true, true
Like Walida's love
Give me a sign, God, to make me stay
For better, for worse
Give me the strength to love
For better, for worse
I always wanted more, now you would be enough for me
I wanted everything but the weight of everything afterwards brought me down