Description
Director: Metaluna Film
Producer: EG Production
Executive Producer: Lorenzo Scatigna
Operator: Bruno Raciti
Assistant Director: Marco Braia
Camera Assistant: Simona Coppola
Key Grip and Steadicam Operator: Miha Sagadin
Handle: Massimiliano Nicotra.
Production Designer: Ada Unku
Editor: Samuele Zucchet
Colour: Lorenzo Radin
Stylist: Simone Folli
Stylist Assistant: Nadya Mistri
Guest: Patricia Rosa
Driver/Owner: Marco Brando
Automotive Supervisor: Davide Ferraiolo
Music Producer: LE ORE
Social Media Manager: Gianluca Di Sario
Lyrics and translation
Original
Non me la sento come alle feste, non mi divertono mai, mai.
Sono ad un passo, ma me ne vado prima di entrare, non so mai com'era.
Lo dicevi anche ieri sera.
È il carattere che ci frega, va bene però.
Se fosse l'amore, la rivoluzione, saremmo in guerra pure noi.
Magari.
È un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita da rimpiangere.
Guardami adesso cercare un senso non è poetico mai, mai.
Dopo lo schianto, dopo quel bacio, qualsiasi piatto non sa più di niente.
Che in teoria non ci manca niente.
Butta via quello che non serve, va bene però.
Se fosse l'amore, la rivoluzione, saremmo in guerra pure noi.
Magari.
È un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita, ma almeno tu dimmi che non sei cambiata, tanto non si cambia mai davvero.
Frasi perse per la strada perché non ci porta com'era prima, quando tutto ci scorreva tra le dita. Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita da rimpiangere.
Un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida. Era già tutta vita, dai non piangere.
English translation
I don't feel like going to parties, I never have fun, ever.
I'm one step away, but I leave before I enter, I never know what it was like.
You said it last night too.
It's the character that matters to us, that's fine though.
If it were love, the revolution, we would be at war too.
Let's hope.
It's another stupid night dancing without music.
Where did that birthmark that ran between your fingers go?
Damn that time, those screams.
It was already a whole life to regret.
Look at me now looking for meaning is never poetic, never.
After the crash, after that kiss, any dish no longer tastes like anything.
That in theory we lack nothing.
Throw away what you don't need, that's okay though.
If it were love, the revolution, we would be at war too.
Let's hope.
It's another stupid night dancing without music.
Where did that birthmark that ran between your fingers go?
Damn that time, those screams.
It was already your whole life, but at least you tell me that you haven't changed, you never really change anyway.
Phrases lost along the way because they don't take us to how it was before, when everything flowed through our fingers. Damn that time, those screams.
It was already a whole life to regret.
Another stupid night dancing without music.
Where did that birthmark that ran between your fingers go?
Damn that time, those screams. It was already all my life, come on don't cry.