More songs by Nola
Description
Art director: Nola
Composer: Nola Alloncius
Author: Nola Alloncius
Lyrics and translation
Original
On manque de courage pour se dire les choses.
On veut pas se blesser, alors personne n'ose.
Pourtant, il faudrait.
Et un jour, c'est l'orage qui explose et on ne peut plus se cacher.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester dans tes yeux à force de voir le verre se vider peu à peu.
On sait même plus pourquoi on s'engueule.
Toujours les mêmes mots, toujours les mêmes histoires qui tournent en boucle.
Et je te fais boire ce que tu veux croire pour pas te faire voir mon désespoir.
Depuis, je broie du noir.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester dans tes yeux à force de voir le verre se vider peu à peu.
On s'en prend à la terre entière alors qu'il n'y a que nous deux.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester à bout de rein.
English translation
We lack the courage to say things to ourselves.
We don't want to get hurt, so no one dares.
However, it should.
And one day, the storm explodes and we can no longer hide.
But I don't know what to do anymore to stay in your eyes as I watch the glass empty little by little.
We don't even know why we're arguing anymore.
Always the same words, always the same stories playing over and over again.
And I make you drink what you want to believe so as not to make you see my despair.
Since then, I've been depressed.
But I don't know what to do anymore to stay in your eyes as I watch the glass empty little by little.
We're attacking the whole world when it's just the two of us.
But I don't know what to do anymore to keep myself going.