More songs by P.R2B
Description
Mastering Engineer: Alex Gopher
Mixed by: Julien Delphot
Producer: P.R2B
Composer: P.R2B
Lyrics and translation
Original
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, mon présent passé.
C'est comme si j'avais au cœur un siècle de bonheur.
Comme tout appris par cœur, c'est fou, c'est beau et ça fait peur.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Je retiens tout et même ce qui ne compte pas.
Tous les mots qui me viennent ont été dits déjà.
J'aimerais qu'une fois cesse cet air de déjà-vu.
Même mon premier amour, je l'ai déjà connu.
Rien d'inattendu.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, ma réalité.
C'est comme si j'avais au corps les vivants et les morts.
Comme un dedans-dehors, c'est fou, c'est beau et un peu trop fort.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Pourtant, je peux dire s'il faisait beau cette nuit-là, le nom du film quand elles se sont serrées dans les bras.
Je peux te rappeler la joie que tu avais ce jour-là.
Je peux compter sur les toits ce qui ne finira pas.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, rien n'est effacé.
C'est comme un mot qui se danse.
Ton chiffre porte bonheur comme un numéro en absence, le dernier code avant l'ascenseur.
English translation
Are there people who know how to forget?
Nothing is lost in my memory, my past present.
It's as if I had a century of happiness in my heart.
Like everything learned by heart, it's crazy, it's beautiful and it's scary.
I dream of seeing their paradise, the golden reflection of their amnesia.
I'm there when they forget what life is like.
I remember everything and even what doesn't matter.
All the words that come to me have already been said.
I would like this air of deja vu to stop once and for all.
Even my first love, I already knew it.
Nothing unexpected.
Are there people who know how to forget?
Nothing is lost in my memory, my reality.
It's as if I had the living and the dead in my body.
Like an inside-out, it's crazy, it's beautiful and a little too strong.
I dream of seeing their paradise, the golden reflection of their amnesia.
I'm there when they forget what life is like.
Still, I can tell if it was nice that night, the name of the movie when they hugged.
I can remind you of the joy you had that day.
I can count on the roofs what will never end.
Are there people who know how to forget?
Nothing is lost in my memory, nothing is erased.
It's like a word that is danced.
Your lucky number is like an absentee number, the last code before the elevator.