More songs by billie
Description
Implementers: Milena Leblanc and Roman Golde.
Sales Assistants: Joséphine Madignier
Chef: Solal Brussels
Chef: Alix Capossela
Decor Assistants: Lou Rosalie
Assistant Decorator/Director: Nathan Pochon
Stylist: Julia Gezekel
HMC: Flavy Delobel
Director/Producer: Yves Léveillé
Dancers: Lyudmila Zhil, Maharu Kumakawa
Defendants: Edwina Zaidermann, Eliot D'Angelo, Sahtin Sednaoui, Nina Zem.
Lyrics and translation
Original
La gorge qui se serre devant tes yeux, j'ai mal au cœur ce soir.
Comme si je devais me taire sur ce qui me brise, c'est bizarre.
J'arrive pas à prendre ma place, invisible, je me réfugie dans la glace.
J'arrive pas à prendre ma place.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'essaie un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'accepte un, deux, trois, quatre fois de ne rien dire quitte à ravaler toutes mes peines.
Mes mots sont amers quand je mime l'étrange et pas l'heureuse.
Comme si pour te plaire, je me devais d'être particulière.
J'arrive pas à prendre ma place, invisible, je me réfugie dans la glace.
J'arrive pas à prendre ma place.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'essaye un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'accepte un, deux, trois, quatre fois de ne rien dire quitte à ravaler toutes mes peines.
Un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
English translation
The throat that tightens before your eyes, my heart hurts this evening.
Like I have to keep quiet about what's breaking me, it's weird.
I can't take my place, invisible, I take refuge in the ice.
I can't take my place.
Inscrutable, I am for you to love me, I try one, two, three, four times, I obsess about filling in the boxes so that people love me.
Inscrutable, I am for you to love me, I agree one, two, three, four times to say nothing even if it means swallowing all my sorrows.
My words are bitter when I mimic the strange and not the happy.
As if to please you, I had to be special.
I can't take my place, invisible, I take refuge in the ice.
I can't take my place.
Inscrutable, I am for you to love me, I try one, two, three, four times, I obsess about filling in the boxes so that people love me.
Inscrutable, I am for you to love me, I agree one, two, three, four times to say nothing even if it means swallowing all my sorrows.
One, two, three, four times, I obsess about filling in the boxes so that someone will love me.