More songs by Kozmos
Description
Manufacturer: Cosmos
Composer: Ediz Orkhonsain
Text author: Ediz Orkhonsain
Lyrics and translation
Original
En son ne zaman mutluydum?
Bilsem sana sorar mıydım?
Kaçtı, her gezer ayaklarım.
Bulamadım güzellikleri.
Önümde çürüdü tüm sevdiklerim. Ölümsüz sanardım tüm sevdiklerimi.
Bitmedi mi bana söyleyeceklerin? Yalanmış her şey bak.
Her şey bak yalanmış.
Yalanmış. Zaman değil adil.
Dayanmıyor kalbim.
Nasıl nefes aldın bensiz gecelerde?
Bu samimiyet son bana beklediğim mi tanrım hiç?
Kaçtım köşe bucak. En son ne zaman mutluydum? Bana tonla yalan yutturdun.
Atarken içime unuturdum. İnsaf! Kaybettim umudumu bak. Kalmadı gözümün feri.
Bu sefer atamadım vücudumdan zehri.
Bilemedin asla değerimi. Yansın her şey olsun kül. Yalan değilim ikiyüzlü.
Var iki vokalim biri üzgün. Aramada stüdyo bebe düzgün dur.
Kafama anksiyeten olur dümbeüz. Yoksun yanımda. Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. İçimde rampa, zindan, duyulmaz çığlığım.
Aratsaydın yalandan sevmeyi. Hiç de susmaz kafamdan selleyim.
Unuttum çoktan hayal kurmayı. Rampa, zindan, duyulmaz çığlığım. Aratsaydın yalandan sevmeyi.
Hiç de susmaz kafamdan selleyim. Unuttum çoktan. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım.
Yoksun yanımda.
Yoksun yanımda. Nefret etsem ister bir yanım var. En son ne zaman mutluydum?
Bilsem sana sorar mıydım? En son ne zaman mutluydum?
English translation
When was the last time I was happy?
If I knew, would I ask you?
I ran away, my feet wandered everywhere.
I couldn't find the beauties.
All my loved ones rotted in front of me. I thought all my loved ones were immortal.
Aren't you done with what you have to say to me? Look, everything is a lie.
Look, everything is a lie.
It was a lie. Time is not fair.
My heart can't stand it.
How did you breathe at nights without me?
My God, is this sincerity the last thing I've been waiting for?
I ran away from every corner. When was the last time I was happy? You made me swallow tons of lies.
I would forget about it while throwing it inside. Mercy! Look, I lost my hope. My eyes are gone.
This time I couldn't get the poison out of my body.
You never knew my value. Let everything burn to ashes. I'm not lying, hypocrite.
I have two vocals, one of them is sad. Stand properly in your search studio baby.
You get anxiety in my head. You are not with me. Feelings are half, dreams are half. Everything is half-done.
Part of me wishes I hated it. You are not with me.
Feelings are half, dreams are half. Everything is half-done.
Part of me wishes I hated it. There is a ramp inside me, a dungeon, my inaudible scream.
If you searched for false love. I will never keep silent from my mind.
I have already forgotten how to dream. Ramp, dungeon, my inaudible scream. If you searched for false love.
I will never keep silent from my mind. I already forgot. You are not with me.
Feelings are half, dreams are half. Everything is half-done.
Part of me wishes I hated it. You are not with me.
Feelings are half, dreams are half. Everything is half-done.
Part of me wishes I hated it. You are not with me.
Feelings are half, dreams are half. Everything is half-done.
Part of me wishes I hated it.
You are not with me.
You are not with me. There is a part of me that wishes I hated it. When was the last time I was happy?
If I knew, would I ask you? When was the last time I was happy?