More songs by Zaaf
Description
Words: Mert Guder
Music: Mert Güder, Suleiman Turhantok
Arrangement and arrangement: D.Bien Rahimi
Recording: BijenRahimi Productions.
Mixing and mastering/producing: D. Bien Rahimi
Production: Garage
Lyrics and translation
Original
Bir rüya gibi başladı.
Bir ömür sürsün istedim ama ama başaramadım.
Boğazım düğüm düğüm olmuş. Tüm kapıların kapanmış bana.
Ulaşamadım.
Unutursun dedin giderken bana.
Yine de seni unutamadım.
Sen orada, ben burada.
Yokluğuna alışamadım.
Her gece hayaline sarıldım da yine de sana kavuşamadım.
Zordu yokuşlu yolların. Hep nefessiz kaldım.
Sana ulaşamadım.
Gözyaşlarım birikmiş, yağmur olmuş yağmış sana.
Umursamadım.
Unutursun dedin giderken bana.
Yine de seni unutamadım.
Sen orada, ben burada.
Yokluğuna alışamadım.
Her gece hayaline sarıldım da yine de sana kavuşamadım.
Her gece hayaline sarıldım da yine de sana dokunamadım.
English translation
It started like a dream.
I wanted it to last a lifetime, but I couldn't.
My throat is in knots. All your doors are closed to me.
I couldn't reach it.
You told me you would forget when you left.
Still I couldn't forget you.
You are there, I am here.
I couldn't get used to your absence.
I hugged your dream every night, but I still couldn't meet you.
The hilly roads were difficult. I was always out of breath.
I couldn't reach you.
My tears have accumulated, and it has rained down on you.
I didn't care.
You told me you would forget when you left.
Still I couldn't forget you.
You are there, I am here.
I couldn't get used to your absence.
I hugged your dream every night, but I still couldn't meet you.
I hugged your dream every night, but I still couldn't touch you.