More songs by emi
Description
Artist: emi
Composer, Producer: Arav Sharma
Text author: Emila Olshevskaya
Lyrics and translation
Original
Nie wiem, który jest dzień. Znów rozmazany tusz.
Nie policzę tych łez i policzę słów. Nie pomaga mi sen, nie pomaga mi Bóg. Krok do przodu, dwa wstecz.
No i padam już z nóg.
A Ty dookoła mnie chodzisz tak jak cień. No i nie dasz się zapomnieć.
Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz. Nie, że mi to przeszkadza, bo i tak nie mam szans. Choć to nie Twoja sprawa.
Wiesz, co w głowie mam.
A kiedy muszę spadać, Ty spowolnisz czas.
Nawet jak ucieknę na drugi koniec świata, to mi nie pomaga.
I tak się gdzieś pojawiasz i tak nie dajesz spokojnie spać. Tańczę jak zagrasz, bo jak na chwilę zapomnę twarz, czuję, że czegoś mi brak.
I nagle znowu jesteś dookoła mnie. Chodzisz tak jak cień.
No i nie dasz się zapomnieć. Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie, do mnie, do mnie, do mnie.
Po kolejny raz.
Do mnie.
English translation
I don't know what day it is. The ink is smudged again.
I won't count these tears and I won't count these words. Sleep doesn't help me, God doesn't help me. One step forward, two steps back.
And now I'm on my feet.
And you walk around me like a shadow. And you won't be forgotten.
No matter what I do, you are around me.
Every time I think the end is coming, you come back to me once again. Not that it bothers me, because I don't stand a chance anyway. Although it's none of your business.
You know what's on my mind.
And when I have to fall, you slow down time.
Even if I run away to the other side of the world, it doesn't help me.
You keep showing up somewhere and you can't sleep well. I dance when you play, because when I forget the face for a moment, I feel like I'm missing something.
And suddenly you're around me again. You walk like a shadow.
And you won't be forgotten. No matter what I do, you are around me.
Every time I think the end is coming, you come back to me once again.
You come back to me, to me once again.
You come back to me, to me once again.
You come back to me, to me, to me, to me, to me.
Once again.
To me.