More songs by Wiktoria Kida
More songs by Księga Żywiołów
Description
Music: Bartek Marszalek, Carla Fernandez, Dominik Buczkowski-Wojtaszek
Words: Marcy Bukowska, Patrick Kumor, Carla Fernandez, Frank Bo
Production: Hotel Torino
MIX/Master: Hotel Turin
Production: DB4 Management (Dominic Borkovic, David Zygadlo)
Director: Mikolaj Matyjasek
Cinema: Damian Malge
Editing/Color Correction: Mikołaj Matijsek
Makeup: Natalia Shkamruk
Scenery assistant: Artur Wrzesień
Photo: Mikolaj Matijsek
Choreography: Victoria Pilat
Dancer: Victoria Pilat
Lyrics and translation
Original
Pojadę gdzieś.
Za mną nic już nie będzie.
Tyle miejsc, a jednak w domu najlepiej.
Do siebie piszę list, by łatwiej, jeszcze łatwiej zgubić już za sobą łzy.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Za krokiem krok.
Powoli bliżej do siebie.
Minął rok. Pogodna stała się jesień.
Wracać do tych dni nie warto. Już nie warto. Nie prowadzi losu nić.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham, ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
English translation
I'll go somewhere.
There will be nothing behind me.
So many places, but it's best to stay at home.
I'm writing a letter to myself to make it easier, even easier, to put the tears behind me.
Tell me how many words I will hear about myself. How many simple lies.
I don't know why I can still trust them. Oh naive me.
For everyone the end of the world, for a new start.
How many words I had to listen to. Oh naive me.
One step at a time.
Slowly closer to each other.
A year has passed. Autumn became serene.
It's not worth going back to those days. It's not worth it anymore. No thread guides fate.
Tell me how many words I will hear about myself, how many simple lies.
I don't know why I can still trust them. Oh naive me.
For everyone the end of the world, for a new start.
How many words I had to listen to. Oh naive me.
How many words will I hear about myself? How many simple lies.
I don't know why I can still trust them. Oh naive me.
For everyone the end of the world, for a new start.
How many words I had to listen to. Oh naive me.