More songs by Funzo
More songs by Abraham Mateo
Description
creative director - Jordan Boyd
director - Pau Mateu Saes
1st century AD - Maria Godoy
d.o.p. — Héctor Aceituno Cobreros
1st Camera Assistant - Ricardo Varisco
gaffer – Julio Fernandez
electrician - Gabi Rubio
sustainable – Isaias Saldaña Dominguez Aug
art director — Barbara Rose
art assistant - Adriana Fresnillo
graphic designer - Andres Singo
Production Manager - Maddie Echegaray
production assistant - Luis Miguel Esteban Perez
production assistant - Andrea Rilwes
Frame photography - Raul Rodriguez
social networks – Victoria Notta Gandia
muah — Alba Alfonso Oller
funz stylist - Sergi Pareja
Abraham stylist - Christian B.M.
editing and color graphics - Claro Garcia
visual effects - J. Hood
guide - Abraham (The Nova)
special thanks - ECAM, Anas
Lyrics and translation
Original
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Sacas mi lado más romántico al verte
Vivimos como en una peli de amor
Voy a ir con un ramo de flores a verte
Y darnos el último beso en una estación (uoh-uoh)
Escríbeme poesía de la tuya en mi cuaderno de sociales
Bésame bajo la lluvia y con fuegos artificiales
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en Alicante
Y aunque se hunda el barco, te dejo salvarte
Canto bajo tu balcón como en pelis de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Lo retro está de moda, tamos chapao' a la antigua
Con pintas macarras, pero me ama tu familia
Grabando un beso pa que recuerdes en un VHS
Y llamarte al timbre como hacía cada viernes
Yo te escribo mil poemas y mi número en la mano
Si te marchas, el invierno es un castigo entre veranos
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en San Fernando
Y que el fin del mundo nos pille bailando
Y que cante tu canción to el estadio gritando
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Como antes, baby, como antes
Con los nervios de ir a buscarte (oh-uoh-uoh-uoh)
Como antes
English translation
I try to get you to dance or go out to smoke
You bring out my most romantic side when I see you
We live like in a love movie
I'm going to go with a bouquet of flowers to see you
And give us the last kiss at a station (uoh-uoh)
Write me poetry of yours in my social notebook
Kiss me in the rain and with fireworks
I get on my knees so that it snows in Alicante
And even if the ship sinks, I let you save yourself
I sing under your balcony like in old movies
I try to get you to dance or go out to smoke
Like in the old clubs
Someone play our song
No reggaeton, just good old music
I try to get you to dance or go out to smoke
Like in the old clubs
Someone play our song
If I get lost in the club, just come find me
Retro is in fashion, we have old-fashioned chapao
You look badass, but your family loves me
Recording a kiss so you remember on a VHS
And ring you on the bell like I did every Friday
I write you a thousand poems and my number in my hand
If you leave, winter is a punishment between summers
I get on my knees so that it snows in San Fernando
And may the end of the world catch us dancing
And let the stadium sing your song screaming
I try to get you to dance or go out to smoke
Like in the old clubs
Someone play our song
No reggaeton, just good old music
I try to get you to dance or go out to smoke
Like in the old clubs
Someone play our song
If I get lost in the club, just come find me
As before, baby, as before
With the nerves of going to look for you (oh-uoh-uoh-uoh)
as before