More songs by Rufus T. Firefly
Description
Producer, mixer: Manuel Cabezali
Producer: Victor Cabezuelo
Mastering Engineer: Dani Richter
Lyrics and translation
Original
Me he despertado con los oídos llenos de ruido.
He soñado que tocaba en triángulo de amor bizarro.
No pensaba en ser feliz porque ya estaba pasando.
Entre caos y distorsión, mi sitio estaba allí.
En la noche más oscura, mi guitarra resplandecía.
Aplastaba a mil fascistas con la espada de la justicia.
Nuestro muro de sonido cambiaba el curso del río.
Y Rodrigo me decía: "Así se hace, amigo".
Era como volver a sentir lo que era aquella sensación de que algo bueno empieza.
Aquella vieja emoción despertaba en mis venas.
Perderme en cada canción me volaba la cabeza.
En el mundo real yo no sé pelear, pero con ellos tenía la fuerza de toda la naturaleza.
Cuando Isa abría la puerta, se desataba la tormenta y ese abrazo de su base dolía como la primera vez.
Yo era el guardián de la tierra prohibida.
Yo era el general de la lucha perdida.
El mundo iba peor, pero yo resistía.
Y justo allí encontré el sentido de la vida.
English translation
I woke up with my ears full of noise.
I dreamed that I was playing in a bizarre love triangle.
I didn't think about being happy because it was already happening.
Between chaos and distortion, my place was there.
In the darkest night, my guitar glowed.
He crushed a thousand fascists with the sword of justice.
Our wall of sound changed the course of the river.
And Rodrigo told me: "That's how it's done, friend."
It was like feeling again what that feeling was like that something good is beginning.
That old emotion was awakening in my veins.
Getting lost in each song blew my mind.
In the real world I don't know how to fight, but with them I had the strength of all nature.
When Isa opened the door, the storm broke out and that hug from her base hurt like the first time.
I was the guardian of the forbidden land.
I was the general of the lost fight.
The world was getting worse, but I resisted.
And right there I found the meaning of life.