More songs by Daviles de Novelda
Description
Produced and mixed by: Tony Anzis
Mastering: Alex Ferrer
Music video director: Mowlihawk
Steadicam: Peter Martinez
First Cinematographer: Felice Botello
Installation: Mowlihawk
Artists: Maryam Salmi and Lucia Mateu
Colorist: Edu Saenz
Photographer: Gabriel
Illuminator: Yescoby
Lyrics and translation
Original
En las buena' estoy con los que en las mala' estuvieron
Y aunque el terreno estuvo duro, siempre permanecieron
Le mando un beso al cielo pa los que ya se fueron
Gracias por la enseñanza que me dieron
Mira, papá, tu hijo adónde está, cada día en una ciudad
Callando la boca a los que no creyeron
A la mamá ya no le falta de na
No te tienes que preocupar porque criastes a un guerrero
Días que no me quiero levantar y sin ganas de na
Pero a la vida hay que echarle huevo'
El tiempo pasa y no se va a parar
En el reloj suena el tictac; lo del mundo es pasajero
Si alguna vez estuve perdío
Yo solito tuve que encontrarme
Me hice amigo de la piedra del camino
Ya no vuelvo más a tropezarme
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué, na
Hubo muchas veces que tuve que equivocarme
No le echo la culpa a nadie, yo he sido el culpable
Pero si tú supieras las veces que he pasao hambre
Orando, luchando, mi Dios siempre me guarde
Prendío como una balacera, de mamá canastera
Siempre representando mi bandera
Yo pasé muchas duquelas, no lo aguanta cualquiera
En los acai el dolor se me diquela
Dime dónde están los que dijeron que siempre iban a estar
Son como recuerdos dentro de un desván
Yo miro p'alante, no miro p'atrás
Yo no via parar dentro de mi plan
Si alguna vez estuve perdío
Yo solito tuve que encontrarme
Me hice amigo de la piedra del camino
Ya no vuelvo más a tropezarme
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué, na
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué ma-, qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué, nada má'
English translation
In the good times I am with those who were there in the bad times
And although the terrain was hard, they always remained
I send a kiss to heaven for those who have already left
Thank you for the teaching you gave me
Look, dad, where is your son, every day in a city
Shutting the mouths of those who did not believe
The mother no longer lacks anything
You don't have to worry because you raised a warrior
Days when I don't want to get up and without the desire to do anything
But you have to add eggs to life'
Time passes and it won't stop
The clock ticks; the world is temporary
If I was ever lost
I alone had to find myself
I made friends with the stone on the road
I won't trip again
Nobody helped, I never had anything
Now the whole world calls me
How damn fame is
I already dreamed it, I looked for it
Nobody helped, I never had anything
Now the whole world calls me
How damn fame is
I already dreamed it, I asked for it, na
There were many times that I had to make mistakes
I don't blame anyone, I was the one to blame.
But if you knew how many times I've been hungry
Praying, fighting, my God always keep me
I caught fire like a gunfight, from a canastera mom
Always representing my flag
I went through many dukes, not anyone can stand it
In the acai the pain hits me
Tell me where are those who said they would always be
They are like memories inside an attic
I look forward, I don't look back
I didn't see stopping within my plan
If I was ever lost
I alone had to find myself
I made friends with the stone on the road
I won't trip again
Nobody helped, I never had anything
Now the whole world calls me
How damn fame is
I already dreamed it, I looked for it
Nobody helped, I never had anything
Now the whole world calls me
How damn fame is
I already dreamed it, I asked for it, na
Nobody helped, I never had anything
Now the whole world calls me
How damn, how damn fame is
I already dreamed it, I asked for it, nothing more'