More songs by Lorena Santos
Description
Words: David Jimenez
Music: Raul Nadal
Video Clip: Written by David Jimenez and Lorena Santos, Filmed and Edited by The Movie Films
Recording and mastering: MB Sound Studios
Lyrics and translation
Original
Ay, ay, ay.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mire y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Norma, ya no puedo seguir. He intentado ser valiente, tan fuerte como tú.
Tan solo soy una niña sin ganas de reír, porque cargo cada día el peso de esa cruz. Me criticaron por mi forma de vivir.
Soy inocente, no hice daño a los demás.
Me criticaron por mi forma de sentir.
Hoy cierro los ojos para soñar.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Vivir en un mundo donde es un infierno algo tan bonito como ir al colegio.
Y es que el daño que alguno te hacía no se va a olvidar, perdido en el silencio.
Tu sonrisa llena de alegría a ella jodía, por eso el desprecio.
Porque eras la niña más bonita de toda Sevilla y de ese colegio.
Tú llorabas lágrimas frías, lo que te dolía nadie lo entendía.
Tu mochila cargaba el lamento de tantas palabras que no merecías. Hoy eres bandera, eres suerte y juntos seremos más fuertes.
Hoy hay una estrella arriba en el cielo que nunca se apaga, que brilla por siempre.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mira y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
English translation
Oh, oh, oh.
Celia walks without friends, dreaming that one day the grief of the world looking at her and pointing its finger will end.
Hate kills, kills like poison.
I will no longer be the girl who cried for your love.
I have put light in my soul and today I will fly away from the bad things of my childhood.
I will no longer be the girl who cried for your love.
I have put light in my soul and today I will fly away from the bad things of my childhood.
Norma, I can't go on anymore. I have tried to be brave, as strong as you.
I'm just a girl without the desire to laugh, because I carry the weight of that cross every day. They criticized me for my way of living.
I am innocent, I did not harm others.
They criticized me for the way I felt.
Today I close my eyes to dream.
I will no longer be the girl who cried for your love.
I have put light in my soul and today I will fly away from the bad things of my childhood.
Living in a world where something as beautiful as going to school is hell.
And the harm that someone did to you will not be forgotten, lost in silence.
Your smile full of joy was annoying to her, hence the contempt.
Because you were the prettiest girl in all of Seville and in that school.
You cried cold tears, what hurt you no one understood.
Your backpack carried the regret of so many words that you did not deserve. Today you are a flag, you are luck and together we will be stronger.
Today there is a star up in the sky that never goes out, that shines forever.
Celia walks without friends, dreaming that one day the grief of the world looking at her and pointing its finger will end.
Hate kills, kills like poison.
I will no longer be the girl who cried for your love.
I have put light in my soul and today I will fly away from the bad things of my childhood.
I will no longer be the girl who cried for your love.
I have put light in my soul and today I will fly away from the bad things of my childhood.