Description
Bass guitar - Petre Osman
Mixing - Petre Osman
Mastering – Tides Audio
Written and produced by Paulina
Video - Ana Sandu
Actors: Paulina, Stefan Philip, Cristina Tudor
Special thanks to Creative Market Agency and Adidas Originals.
Lyrics and translation
Original
S-a stins luminile în București și fetele întreabă unde ești?
La cafenea de pe la cinci nu mai erai unde erai. Eu te aștept să vii, tot te aștept.
M-am îmbrăcat frumos ca să mă vezi și sper că nu ai să mă minți și ai să vii să mă distrezi, să mă distrezi.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
S-a stins luminile pe strada mea și-am aprins o țigară felinar.
Beau o cafea, că oricum n-aprea' să știu că nu dormi azi.
Și când credeam că vii și nu mai vii, ai apărut cu un zâmbet de copil și mi-ai șoptit pofi și mi-ai cântat de dor până la zi, până la zi.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
English translation
The lights went out in Bucharest and the girls ask where are you?
At the five o'clock cafe you were no longer where you were. I'm waiting for you to come, I'm still waiting for you.
I dressed up nicely for you to see me and I hope you won't lie to me and come to entertain me, entertain me.
The woman at the store also dances non-stop when you go to the speaker and play that top song.
There's no doubt if you're in the middle, dance too, girl, at your place on the block.
The woman at the store also dances non-stop when you go to the speaker and play that top song.
There's no doubt if you're in the middle, dance too, girl, at your place on the block.
The lights went out on my street and I lit a cigarette in the lantern.
I'm drinking a coffee, because I don't want to know that you're not sleeping today anyway.
And when I thought you were coming and never came, you appeared with a child's smile and whispered to me and sang of longing to me until the day, until the day.
The woman at the store also dances non-stop when you go to the speaker and play that top song.
There's no doubt if you're in the middle, dance too, girl, at your place on the block.
The woman at the store also dances non-stop when you go to the speaker and play that top song.
There's no doubt if you're in the middle, dance too, girl, at your place on the block.