More songs by What's Up
Description
Music: Theodor Ume, Naomi Prie, Robert Thomas, Marius Ivanča, Marius Moga, Bogdan Samoilenko
Text: Naomi Pree, Robert Toma, Marius Ivanča
Mixing and mastering: Alexandru Truta, Mircea Lucaciu
Director and videographer: Dragos Vasilache
Lyrics and translation
Original
Tu știi că nu o spun prea des și nu mă deschid așa ușor, dar tu ești punctul meu vulnerabil.
Și nici nu vreau să-mi imaginez că tu îmi mai face să-mi fie dor, să mă rănești tu e improbabil.
Eu îți pot fi apă, tu poți să-mi fii foc, ne stingem în valuri pân' ardem de tot.
Pot să-ți fiu eu umbra, tu-mi poți fi lumina, dă-mi îmi pacea și raiul, dă-mi îmi pacea și vina. Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași iar să mă pierd în vânt.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Promite-mi, promite-mi că nu o să mă pierzi din gând.
O să fiu soare și pământ, o să fiu liniște și vânt, o să fiu și în suflet și în gând, dezordine și stalactit.
Tu doar să te-arunci pe spate printre stele, fără frică să-ți dai voie să zbori printre ele.
O să te prind de mână, n-o să-ți mai dau drumu. Iubire ca a mea jur că n-o să-ți mai dea niciunu.
Ești rezolvarea mea la mine în ecuație.
Mi-ai fost predestinată, desenată de creație. N-am nicio stație care să mă facă să cobor.
Lângă tine cum trăiesc, lângă tine vreau să mor. Doamnelor și domnilor, nu doresc cadouri senin.
Eu sunt universul -ei, ea pentru mine Milky Way. -Vreau să fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași iar să mă pierd în vânt.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Promite-mi, promite-mi că nu o să mă pierzi din gând.
Cu tine vreau să fug și nu știu de ce.
Mi-e bine chiar dacă-mi sunt în flăcări tălpile.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași să mă pierd în vânt.
English translation
You know I don't say it very often and I don't open up that easily, but you are my vulnerable point.
And I don't even want to imagine that you make me miss you anymore, you hurting me is improbable.
I can be your water, you can be my fire, we go out in waves until we burn.
I can be your shadow, you can be my light, give me my peace and heaven, give me my peace and guilt. I want you to be my sun and earth.
Don't let me get lost in the wind again.
I want you to be my sun and earth.
Promise me, promise me you won't lose my mind.
I will be sun and earth, I will be peace and wind, I will be in soul and in thought, disorder and stalactite.
You just throw yourself back among the stars, fearlessly letting yourself fly among them.
I'm going to hold your hand, I'm not going to let you go. Love like mine I swear he won't give you any more.
You are my solution to my equation.
You were predestined for me, drawn by creation. I have no station to get off.
Next to you as I live, next to you I want to die. Ladies and gentlemen, I don't want any free gifts.
I am her universe, she for me Milky Way. - I want you to be sun and earth.
Don't let me get lost in the wind again.
I want you to be my sun and earth.
Promise me, promise me you won't lose my mind.
With you I want to run away and I don't know why.
I'm fine even if my feet are on fire.
I want you to be my sun and earth.
Don't let me get lost in the wind.