Description
Composer: IBUKI
Lyricist: IBUKI
Arrangement: Kota Matsukasha
Lyrics and translation
Original
君 がいなくなった日 焦った記憶がリマインド 崩れる日常のル ーティン 日常がこの身を斬った 人生はこんなものと 認めたい 認めたくない自分 あらゆる手を使っても 近づけない君とのディスタ ンス
Is it too late to say sorry?
No 美しい君はいない
When we broke up 全て消えた Now we are strangers 擦れ違っても気にせえへん 友達のままでよかった それでも思い出はこ こにある
I wish I could go back to when we were one When we broke up 今で も君はそばに
Around me 素直にな るべきだった お互い言葉にしないまま 溢れ出たグラスの water 涙が届く ことはない 君がくれたあのシューズ どこへ行けば会える？
光に似せた闇が 薄暗み 見失ったようだ
Is it too late to say sorry?
No 美しい君はいない When we broke up 全て消えた Now we are strangers 擦れ 違っても気にせえへん 友達のままでよかった それでも思い出はここにある
I wish I could go back to when we were one When we broke up 今でも君はそばに
Around me いつかまた いつかま た
English translation
The day you disappeared, my panicked memories remind me of my broken daily routine, my daily life has cut into my soul, I want to accept that life is like this, but I don't want to admit it, no matter how hard I try, I can't get close to you, the distance between me.
Is it too late to say sorry?
No, there is no beautiful you
When we broke up, everything disappeared Now we are strangers I don't care if we run into each other I'm glad we're still friends Still, the memories are here
I wish I could go back to when we were one When we broke up, you're still by my side
Around me, we should have been honest The water from the glass overflowed without us saying a word The tears will never reach me Those shoes you gave me Where should I go to meet you?
The darkness that resembles light seems to have lost sight of the gloom
Is it too late to say sorry?
No, there's no beautiful you When we broke up Everything disappeared Now we are strangers I don't care if we're different I'm glad we're still friends Still, the memories are here
I wish I could go back to when we were one When we broke up, you're still by my side
Around me Someday again Someday again