Description
Producer: Masaya Mifune
Sound recording, sound director: Yosuke Maeda
Mastering: Chris Athens
Wind arrangement: Yuma Takeuchi
Lyricist, composer: Masaya Mifune
Lyrics and translation
Original
ク リスタルのみこん だ。
あの日から。 僕たちわかった。
あたなの 光をたくさん持ってた。
キ ラキ ラ スープ、はじけてうねる。
君の体 のなかの光たち。
クリスタルのみこんだ。
あの日から。
僕たちわかった。
あたなの光を たくさん持ってた。
キラキラスープ、はじけてうねる。
君の体のなかの光たち。
君の強さを 酔わさおだいて。
甘い果実を分 け合うようにして。
いろんな角度から君の笑顔を 見た。
幾千の動物们、本 物かわからなくなった。
僕らの輝 きを、僕らが放つ光を。
誰も誰も邪魔できない。
キラキラスープ、 はじけてうねる。
君の体の なかの光たち。
君の強さを 酔わさおだいて。
甘い果実を分け合 うようにして。
分け合うよ う にして。
English translation
Swallow the crystal.
From that day. We understood.
You had a lot of light.
Kirakira soup bursts and undulates.
The lights inside your body.
Swallowed the crystal.
From that day.
We understood.
I had a lot of your light.
Sparkling soup, bursting and undulating.
The lights inside your body.
Let me intoxicate you with your strength.
Let's share the sweet fruit.
I saw your smile from various angles.
Thousands of animals lost track of what was real.
Our brilliance, the light we emit.
No one can disturb anyone.
Sparkling soup, bursting and undulating.
The lights inside your body.
Let me intoxicate you with your strength.
Let's share the sweet fruit.
Try to share it.