More songs by AKASAKI
Description
Music and lyrics: AKASAKI
Arrangement: AKASAKI, DAIKII(AWSM.), ON
Guitar: KOYUN
Starring: Karren
Director: Takaya Ohata
Director of Photography: Ryota Chida
1st AC: Ryotaro Ishihara
2nd AC: Kohei Sagawa
Costume designer: Akito Kaneko
Hair and makeup: Maki Watanabe
Colorist: Torn Studios
Producer Assistant: Haruto Yamaki
Production Manager: Shingen Kaneko
Producer: Yusuke Kuribayashi
Location support: Tottori Film Commission.
Stay at the Yamata Tottori Sand Dunes
Manufacturer: Isai Inc.
Lyrics and translation
Original
歌ってごめんね Lady。 右左もわからず屋の少年。
僕 だけ笑ってごめんね Lady。
すれ違いもわからず屋の少 年。
縋る時はここにおいでよ。 そう言った君は遠くの先へ。
縋る廃墟冬景色でも。 似合った君は繊細になっちゃって。
たび た才能と才能と才能が溢れて。
会いたいとバイバイで純愛溢れ て。 最初で最後の背後が見えて。
君の好きを見て舵を切 る。 歌ってごめんね Lady。
右左もわからず屋の少 年。 僕だけ笑ってごめんね Lady。
すれ違いもわからず屋の 少年。
歌ってしまうよ Lady。 僕をおかしくしてしまう Music。
僕だ け笑ってしまうよ Lady。
すれ違いもわからず屋の少 年。
あなただけは違うはずなの。 そう言った君は遠くの先へ。
煌びやかで華奢で不武なの。 気取った君は繊細になっちゃって。
あー痛いな痛いな痛いなどこかが。
考えた正解は大体嫌 いだ。 才能と才能と才能が溢れて。
君の好きを見て舵 を切る。
歌った記憶はないね。 花束を食べるみたいに。
きっと僕ら は意外と薄汚いね。
同じように美学を裏切り舵を切 る。 歌って踊ろう Lady。 振り返らず世を裏切る Music。
僕らは笑って踊ろう
Lady。 腹から信じるつもりはないね。
あの時は愛することを知った から。 せめて最後は僕と泣いてくれ。
これは後悔だけのエ ンドから。 今も会いたい君を抱いてるんだ。 歌ってごめんね
Lady。
English translation
Sorry for singing, Lady. A boy who doesn't know either left or right.
I'm sorry if I was the only one laughing, Lady.
A young boy who doesn't even know who he is.
Come here when you need me. Having said that, you are heading far away.
Even in the winter scenery of the ruins that cling to you. You look good on me, and you've become delicate.
Overflowing with talent, talent, and talent.
I missed you and said goodbye, overflowing with pure love. The first and last time I saw what was behind me.
I will take control based on what you like. Sorry for singing, Lady.
A boy who doesn't know what's right or left. I'm sorry if I was the only one laughing, Lady.
A boy who doesn't even know where he is.
I'll sing, Lady. Music that drives me crazy.
I'm the only one laughing, Lady.
A young boy who doesn't even know who he is.
Only you should be different. Having said that, you are heading far away.
It's glittering, delicate, and unflattering. You, who used to be pretentious, have become sensitive.
Oh, it hurts, it hurts, it hurts somewhere.
I generally don't like the correct answer I think of. Full of talent and talent and talent.
I'll take control based on what you like.
I don't remember singing. Like eating a bouquet of flowers.
I'm sure we're surprisingly filthy.
In the same way, he betrays aesthetics and steers the ship. Let's sing and dance, Lady. Music that betrays the world without looking back.
let's laugh and dance
Lady. I'm not going to believe it wholeheartedly.
Because that's when I knew how to love. At least cry with me in the end.
This is an ending of only regret. I'm still holding you, the person I want to see. Sorry for singing
Lady.