More songs by ILLIT
Description
Lyricist: Kim Ah-Hyun
Lyricist: HUMBLER
Lyricist: Choi Young-hoon
Composer: HUMBLER
Composer: Choi Young-Hun
Composer: Kim Ah-Hyun
Arranger: HUMBLER
Arranged by: Choi Young-Hun
Arranged by: Kim Ah-Hyun
Lyrics and translation
Original
알 수 없다 해도, 지쳐 쓰러져도
언젠가 네가 내게 했던 말 속에 균열을 찾고 있어
그 안에 피어난 비밀 너머로, 아주 오래전 너의 이야길 찾아
너는 내게 마치 안개 사이 한 줄기 별빛처럼 다가와서
뒤틀어진 세계 그 속에, 오직 너만이 꽃을 피워
우릴 비추던 점점 더 선명해질
Twilight, don't be afraid
저무는 빛 따라 드러나는 비밀
네 안에 있던 거야, 결국 네게
달려가 숨이 차오를 만큼, 꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도 내 안에, 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 찾고 있어, 알 수 없다 해도
작은 병에다 소중한 기억을
눌러 담아 간직할게
저무는 빛 너머 밝아오는 아침
우리가 가진 거야, 지금 네게
달려가 숨이 차오를 만큼, 꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도 내 안에, 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를, 찾고 있어
수백 번이라도, 수천 번이라도
끝나지 않을 먼 미래 중에 하나라 해도
알아볼게, 네가 부르던 다정한 한마디에
뒤돌아볼게, 다시 네게
달려가 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 갖고 있어
알 수 없다 해도, 지쳐 쓰러져도
난 너에게
난 너에게
English translation
Even if I don’t know, even if I collapse from exhaustion
I'm looking for cracks in the words you once said to me
Beyond the secrets that bloomed within, I find your story from a long time ago.
You came to me like a ray of starlight through the fog
In this twisted world, only you bloom
The light shining on us becomes clearer and clearer
Twilight, don’t be afraid
Secrets revealed along the fading light
It was inside you, it ended up in you
I'll run to you and hug you so tightly that you'll be out of breath, with everything you have
Even my harsh heart lies within me, sometimes I lean on it and rest.
But there is a small door that only you know that no one knows about
Only you can open it, no one else
I'm looking for the only key, even if I don't know it
Precious memories in a small bottle
I'll press it and keep it.
The morning that dawns beyond the fading light
That's what we got, now for you
I'll run to you and hug you so tightly that you'll be out of breath, with everything you have
Even my harsh heart lies within me, sometimes I lean on it and rest.
But there is a small door that only you know that no one knows about
Only you can open it, no one else
I'm looking for the only key
Hundreds of times, even thousands of times
Even if it's one of the distant futures that will never end
I'll find out, thanks to the kind words you called me
I'll look back, back to you
Run to the small door that only you know, that no one knows about
Only you can open it, no one else
I have the only key
Even if I don’t know, even if I collapse from exhaustion
I am to you
I am to you