More songs by Ayumu Imazu
Description
Guitar, composer, lyricist: Ayumu Imazu
Programmer, guitar: Shin Sakiura
Sound recording, mastering: Sato Shintaro
Composer, lyricist: Ayumu Imazu
Lyrics and translation
Original
だってさ、だってさ、 今この世界が。
あっけなくふわっとさ、消えてしまうかもしれない。
なんてさ、 言うとさ、しらけった目で見る君と。
じゃあまた明日をずっと繰り返してたい。
流れ星が落ちそうな広い夜空の 下で。
心に耳を澄ませて。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
なってく、染まってく、 二人の世界に。
それがただ嬉しくてさ。
テ ーブルにはコーヒーとカフェオレ。 お揃いのマグカップで。
夜な夜な始まる布団の とってやり合戦。 味噌汁は食い目で。
慰めは言葉よ りもハグで。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行 き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
僕ら二人今ここで。
赤い糸で結ばれ て。 それは奇跡なんかじゃない。
奇跡な んかじゃない。
互いが大事に紡ぐ。
言葉で作り上げた。
あなたといたいという幸せ。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
English translation
Because, because, this world is now.
It might just disappear in a flash.
Oh my god, I was looking at you with confused eyes.
Then I want to repeat tomorrow all over again.
Under the wide night sky where shooting stars seem to fall.
Listen to your heart.
I'm sure it's a dream-like, forgettable love.
We can breathe here, hold hands and check each other out. Oh, I keep on falling in love.
I want to deliver a song that has nowhere to go now.
Because I want to be your only servant, just for you.
The world of these two becomes more and more stained.
That just makes me happy.
Coffee and cafe au lait are on the table. With matching mug.
A battle to grab the futon begins every night. Miso soup is delicious.
Comfort comes more with a hug than with words.
I'm sure it's a dream-like, forgettable love.
We can breathe here, hold hands and check each other out. Oh, I keep on falling in love.
I want to deliver a song that has nowhere to go now.
Because I want to be your only servant, just for you.
Both of us here now.
tied with red thread. It's not a miracle.
It's not a miracle.
We weave each other with great care.
Made up of words.
The happiness of wanting to be with you.
I'm sure it's a dream-like, forgettable love.
We can breathe here, hold hands and check each other out. Oh, I keep on falling in love.
I want to deliver a song that has nowhere to go now.
Because I want to be your only servant, just for you.