More songs by De Troubadours
Description
Production: Delta Film Created by: Hayman Smoulders Director: Jaap Work Cinematographer: Daan Hettinga 1st AC: Lucas Visser Editing and Colour Grading: Luuk van Wijn Runner: Jens Kosterman Location Manager: Gerhard te Voortwis Christon Kloosterboer: vocals, guitar Lars van Starrenburg: bass Rolf Verbaant: pedal steel Tim Brink: drums Ferry Lagendijk: keyboards René van Mirlo: guitar Mixing: Robert Goudsward Mastering: Sander van de Heijde
Lyrics and translation
Original
Hé, mooie lul, wat tof om je te zien. Ik zag je laatst nog op de fiets.
Maar genoeg over jou. Hoe is het met mij?
Ik ga lekker en verdien waarschijnlijk iets meer dan jij.
Oeh, al die wilde verhalen. Mijn moeder had je laatst nog op tv gezien.
Oeh, ik zal dit rondje wel betalen, want jij kan vast niet leven van jouw muziek.
Dus ik zeg: hé, joch, Jimmy, ik hoef geen show.
Neem nog wat te drinken van me, praat niet zo. Al die gladde praatjes, maar het enige dat telt.
Ik koos voor de liefde en jij, jij ging voor het geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld.
Hé, mooie lul, mag ik eventjes wat kwijt? Ik zit niet lekker in mijn vel. Nou ja, de laatste tijd.
Één-één op de zuid-as, inbox drie, een tweede huis.
Maar Chris, ik voel me eenzaam in dat feestgedruis.
Oeh, op een dag word je wakker.
Je wordt wakker en denkt: is dit het dan?
Oeh, wie is hier nou de stakker? Hoe ben ik hier in godsnaam beland?
Ik zeg: hé, joch, Jimmy, ik hoef geen show.
Neem nog wat te drinken van me, praat niet zo. Al die gladde praatjes, maar het enige dat telt.
Ik koos voor de liefde en jij, jij ging voor het geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld. Tel jij nu maar je geld.
Gewoon gelukkig met je geld, geld, geld, geld. Oeh, op een dag word je wakker.
Je wordt wakker en denkt: is dit het dan?
Oeh, wie is hier nou de stakker? Hoe ben ik hier in godsnaam beland?
Dus ik zeg: hé, joch, Jimmy, ik hoef geen show.
Neem nog wat te drinken van me, praat niet zo. Al die gladde praatjes, maar het enige dat telt.
Ik koos voor de liefde en jij, jij ging voor het geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld. Tel jij nu maar je geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld.
English translation
Hey, nice cock, great to see you. I saw you on your bike the other day.
But enough about you. How am I?
I'm doing well and probably earn a little more than you.
Ooh, all those wild stories. My mother had seen you on TV recently.
Ooh, I'll pay for this round, because you probably can't make a living from your music.
So I say, hey, kid, Jimmy, I don't need a show.
Have another drink from me, don't talk like that. All that smooth talk, but the only thing that matters.
I chose love and you, you went for the money.
Now be happy with your money, money, money, money.
Hey, nice cock, can I just say something? I'm not feeling well. Well, lately.
One-one on the south axis, inbox three, a second home.
But Chris, I feel lonely in all this celebration.
Ooh, one day you wake up.
You wake up and think: is this it?
Ooh, who's the wretch here? How the hell did I end up here?
I say, hey, kid, Jimmy, I don't need a show.
Have another drink from me, don't talk like that. All that smooth talk, but the only thing that matters.
I chose love and you, you went for the money.
Now be happy with your money, money, money, money. Now you count your money.
Just happy with your money, money, money, money. Ooh, one day you wake up.
You wake up and think: is this it?
Ooh, who's the wretch here? How the hell did I end up here?
So I say, hey, kid, Jimmy, I don't need a show.
Have another drink from me, don't talk like that. All that smooth talk, but the only thing that matters.
I chose love and you, you went for the money.
Now be happy with your money, money, money, money. Now you count your money.
Now be happy with your money, money, money, money.