More songs by Cleo
More songs by Donatan
Description
Producer, Music Producer: Donatan Vocalist: Cleo Lyricist: Joanna Klepko Composer: Witold Czamara
Lyrics and translation
Original
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Mamo, bardzo tęsknię. Tak mi znowu Ciebie brak.
Tylko ten poczuje, kto zostanie kiedyś sam.
Teraz już rozumiem dobroć Twoich mądrych rad.
Czas nauczyć umie, czasem nie zagoi ran.
Mamo, serce dałaś mi.
Domem byłaś ciepłem w nim, dobrym słowem w najtrudniejsze dni.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie głos. Rodzinny głos.
Tato, bardzo tęsknię. Pusto w domu, Ciebie brak.
Życia nauczyłeś, życie pokazałeś nam.
Wiem, jak ciężko było. Trudny start i trudny czas.
Tyle miałeś siły i pokory, wiary w nas.
Dziś po latach więcej wiem, sama z życiem mierząc się. Dom mój zawsze będzie częścią mnie.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie głos.
Rodzinny głos.
English translation
I turn on the light now, turn on the light, so that I can return to where I am home.
My home.
Mom, I miss you very much. I miss you so much again.
Only those who will be left alone will feel it.
Now I understand the goodness of your wise advice.
It's time to learn, sometimes it won't heal the wounds.
Mom, you gave me your heart.
You were his home, his warmth, your kind words on the hardest days.
I turn on the light now, turn on the light, so that I can return to where I am home.
My home.
I turn it on now, turn on the light, so that I can return to where the voice is. Family voice.
Dad, I miss you very much. The house is empty, you're missing.
You taught life, you showed us life.
I know how hard it was. A difficult start and a difficult time.
You had so much strength, humility and faith in us.
Today, after many years, I know more, having faced life myself. My home will always be a part of me.
I turn on the light now, turn on the light, so that I can return to where I am home.
My home.
I turn it on now, turn on the light, so that I can return to where the voice is.
Family voice.