More songs by Gruby Mielzky
More songs by The Returners
Description
Production: Returnees
Turntables: Returnees
Vocals: @atutowy
Mix/Master: Enzu
Executive Producer: Michal Chwialkowski
Video: Hornet
Title card: Przyjaciel Grafik
Lyrics and translation
Original
Baśka nie wie co to samolot, a sporo się nalatała.
Pierdoli wszystko jak Bono, gdy rodzina zdrowa i cała. Święta Panna ochroną, a obrazki wiszą na ścianach.
Nigdy nie poprosi o pomoc. Wszystko co mam dała nam sama. Lecę nocą na hulajnodze.
Dawno nie byłem u spowiedzi.
Nie myślę o tym co dzień, ale czasem coś mnie nawiedzi. Całe życie brałem na kredyt ja całe życie na bombie.
Dawno powinienem już nie żyć. Powinno być już po mnie. Wczesno chowie koncert na juve.
Palę szlugę na schodach. Wchodzę z Bersem na Jasną Górę, chociaż nawet nie wierzę w Boga.
Ale zmówię każdą zdrowaśkę tak jak umiem najszczerzej.
Twoje dłonie nie są już gładkie. Twoje oczy trapi zmęczenie. Za przyjaciół. No i za Baśkę.
Za każdego, który jest w niebie. Za każdą utraconą szansę. Zapach nocą trawy pod śniegiem.
Naucz mnie tej pokory, którą nosisz w sobie od zawsze, zanim dla mnie zabiją dzwony.
Chcę coś jeszcze poczuć naprawdę, bo zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne.
Zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne.
Zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne.
Zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne. Baśka nie wie, co to jest check in, choć na plecach ma spory bagaż.
Nie jest mi po drodze do wiedzy. Pół dnia kopię piłkę o garaż.
Wtedy bałem się tylko biedy i myślałem jak robić hałas. Miałaś inne potrzeby.
Całą ziemię dla nas trzymałaś.
Ja poukładam ten bałagan jeszcze w całość.
Własnej mamy nigdy już nie nazwę starą.
Zawsze stało za mną stado ziomów, a dziś siedząc sam na drugim końcu globu, czuję znowu, że mi czegoś brak.
Chcę jechać busem, aż zakrzyczysz już jest pętla.
Chcę jeszcze wrzucić do piwnicy szuflę węgla. Chcę patrzeć, jak opada wolno kurz na meblach.
Poszukać dychy w chrupkach lub złotego kufra w kępach.
Położę rower przy żużlowej drodze w chaszcze.
W słońce skieruję głowę, chociaż mam już trochę zmarszczek i głośno powiem, że to wszystko nic niewarte.
Jeśli całe życie uciekasz przed startem, bo zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne.
Zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne.
Zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne.
Zbyt wiele czasu w życiu poświęciłem temu, co nie jest ważne.
English translation
Baśka doesn't know what an airplane is, but she's flown a lot.
He fucks everything like Bono when the family is healthy and whole. The Holy Virgin protects, and pictures hang on the walls.
He will never ask for help. She gave us everything I have herself. I'm riding a scooter at night.
I haven't been to confession for a long time.
I don't think about it every day, but sometimes something comes to my mind. I spent my whole life on credit and my whole life on a bomb.
I should have been dead a long time ago. I should be done for now. I'm saving my juve concert early.
I'm smoking a cigarette on the stairs. I'm going to Jasna Góra with Bers, even though I don't even believe in God.
But I will say every Hail Mary as sincerely as I can.
Your hands are no longer smooth. Your eyes are tired. For friends. And for Baśka.
For everyone who is in heaven. For every missed opportunity. The smell of grass under the snow at night.
Teach me the humility that you have always carried within you, before the bells ring for me.
I want to truly feel something again, because I have devoted too much time in my life to things that are not important.
I have devoted too much time in my life to things that are not important.
I have devoted too much time in my life to things that are not important.
I have devoted too much time in my life to things that are not important. Baśka doesn't know what check in is, even though she has a lot of luggage on her back.
I am not interested in knowledge. I kick the ball against the garage for half the day.
Back then, I was only afraid of poverty and I thought about how to make noise. You had other needs.
You kept all the land for us.
I'll put this mess back together.
I will never call my mother old again.
There was always a herd of guys behind me, and today, sitting alone on the other side of the world, I feel again that I'm missing something.
I want to take the bus until you scream, there's a loop.
I also want to throw a shovel of coal into the basement. I want to watch the dust slowly settle on the furniture.
Look for tenners in the crunches or a golden trunk in the clumps.
I will put the bike next to the speedway road in the bush.
I will turn my head towards the sun, even though I already have some wrinkles, and I will say loudly that it is all worthless.
If you spend your whole life running away from the start because you have devoted too much time in your life to what is not important.
I have devoted too much time in my life to things that are not important.
I have devoted too much time in my life to things that are not important.
I have devoted too much time in my life to things that are not important.