Lyrics and translation
Original
Ой, как ты, солнышко, в мое окошко не гляди.
Да ты, соловушка, из лесу темного да не лети.
Ой, как и разузнали люди про мою-то тайну.
Да теперь и идут, и не любят, в гости не зовут.
Ночами слышен мой вой, а днем изгой. Лишь ты меня одна, подруга, да успокой.
Я обнажу клыки, и шкура твоя — бронь. Летят в меня штыки и факелов огонь.
Я от людей в ночи, да не вой, а плач. Всегда во тьме один, ведь я палач.
Я не со зла, ведь такова моя природа. Веками мается моя душа, тысячелетия — годы.
Лишь ты меня одна спасла, рану мою лечила, окутала, опутала любовью всю.
И я за нее готов отдать бы даже свою жизнь. Но я навеки, а при чем, то всей душою чист.
А вы не плачьте, вы не знайте, погасли лучина.
А он не тронет вашей крови, я его приручила. А вы не плачьте, вы не знайте.
Хэ-хэй!
А он не тронет, я его приручила.
А как ему так тяжко, пожалею жизнь пропащую.
А у него та ласка дикая, да настоящая.
А у него та сила светлая да слава черна.
-А я теперь ему подруга, высока луна.
-Ради нее всю теряет смысл вечность, меняя сознание, явив свою беспечность.
Любовь так чиста и безупречна. Не осознать то, что бесконечно.
Тьма и свет в своей чистоте истинную любовь она явила мне. Ведь я искал тебя столько лет.
Тьму поглотил ее молитвы ответ. Но не сопадать к ней, не обидь ее.
Жражда моя выше, чем смерти острие. Но нет во веки мне спасения. Чем ее ласковые прикосновения.
А вы не плачьте, вы не знайте, погасли лучина.
А он не тронет вашей крови, я его приручила. А вы не плачьте, вы не знайте.
Хэ-хэй!
А он не тронет, я его приручила.
А вы не плачьте, вы не знайте, погасли лучина. А он не тронет вашей крови, я его приручила.
А вы не плачьте, вы не знайте.
Хэ-хэй!
А он не тронет, я его приручила.
English translation
Oh, dear sunshine, don’t look out of my window.
Yes, nightingale, don’t fly out of the dark forest.
Oh, how people found out about my secret.
Yes, now they come and don’t like them, they don’t invite you to visit.
At night my howl is heard, but during the day I am an outcast. Only you alone, my friend, calm me down.
I will bare my fangs, and your skin is armor. Bayonets and torches are flying at me.
I am from people in the night, but not howling, but crying. Always alone in the dark, because I am an executioner.
I am not out of malice, because this is my nature. My soul toils for centuries, millennia - years.
Only you alone saved me, healed my wound, enveloped me, entangled me with love all over.
And I would even give my life for her. But I am forever, and what’s more, I am pure with all my soul.
Don’t cry, you don’t know, the torch has gone out.
But he won’t touch your blood, I tamed him. Don't cry, you don't know.
Hey-hey!
But he won’t touch me, I tamed him.
And how hard it is for him, I will regret his lost life.
And his kindness is wild, but real.
And he has that bright power and black glory.
-And now I’m his friend, the moon is high.
-For her sake, eternity loses all meaning, changing consciousness, revealing its carelessness.
Love is so pure and flawless. Not realizing what is infinite.
Darkness and light in its purity, she showed me true love. After all, I have been looking for you for so many years.
The darkness swallowed her answered prayers. But don’t approach her, don’t offend her.
My lust is higher than the blade of death. But there is no salvation for me forever. Than her tender touches.
Don’t cry, you don’t know, the torch has gone out.
But he won’t touch your blood, I tamed him. Don't cry, you don't know.
Hey-hey!
But he won’t touch me, I tamed him.
Don’t cry, you don’t know, the torch has gone out. But he won’t touch your blood, I tamed him.
Don't cry, you don't know.
Hey-hey!
But he won’t touch me, I tamed him.