More songs by Manolo Garcia
Description
Vocals, Associate Performer, Producer: Manolo García Electric Guitar: Albert Serrano Bass: Antonio Fidel Drums: Charlie Sardà Electric Guitar: Sara García Composer, Lyricist: Manuel García García-Pérez Producer: Galea Producciones, S.L. Mixing Engineer, Recording Engineer: Jordi Solé Mastering Engineer: Óscar Clavel
Lyrics and translation
Original
Mujer sola en soledad
Murmuró hablándoles a las estrellas, eh
"No quiero saber jamás
Nada más del deambular de ningún hombre"
Aseveró
Hombre solo habló, he-he
Hombre solo habló en aquella noche sideral, he-he
Hombre solo habló en su espiral de abismos
Mira, un planeta apareció bailando sobre el mar
Su mascarita de cristal nos ha de esperanzar
Solo hay que hallar brújula y compás
En el camino del saber está la redención
En lo frugal, el resplandor y el rumbo a dibujar
Mujer sola en su verdad
Que afianzó tu iniquidad y desencuentros
"No quiero beberme el mar
Ni fantasear ni seguir pasos de ningún hombre"
Profetizó
Hombre rudo habló en su firme estoicidad, he-he
Hombre solo habló, he-he
Hombre solo habló al azar del sembrador de vientos
Pájaros libres brillarán en las auroras de arrabal
De escaramuzas bordear, tenaz la bacanal
Solo hay que hallar cuerda y binocular
Somos el mundo y su latir, rosa del azafrán
Marfiles, joyas por tallar, nunca acabadas de pulir
Hombre solo vuela vuelos bajos, rasos
Mujer sola espanta espantajos rasos
English translation
Woman alone in solitude
He murmured speaking to the stars, huh
"I never want to know
"No more of any man's wandering."
He asserted
Man just spoke, he-he
Man only spoke in that sidereal night, he-he
Man only spoke in his spiral of abysses
Look, a planet appeared dancing on the sea
His little glass mask should give us hope
You just have to find a compass and compass
On the path of knowledge is redemption
In the frugal, the radiance and the direction to draw
Woman alone in her truth
That strengthened your iniquity and disagreements
"I don't want to drink the sea
"Neither fantasize nor follow in the footsteps of any man."
He prophesied
Rude man spoke in his firm stoicism, he-he
Man just spoke, he-he
Man alone spoke at random of the sower of winds
Free birds will shine in the suburban auroras
Of skirmishes bordering, the bacchanal tenacious
You just have to find rope and binoculars
We are the world and its heartbeat, saffron rose
Ivories, jewels to be carved, never finished polishing
Man alone flies low, low flights
Lonely woman scares away plain scarecrows