More songs by Choclock
Description
Screenplay by Choklok, Abhir, Blurred Mirror, Pavlo, and Suarez. Producer: Choclek, Blurred, and Mayo Mixed by Lex Luthor at MÉCÈN Studios, Madrid. Mastering by Javier Roldán at Vacuum Mastering Studio, Zaragoza. Director: Aitana Sainz Assistant Director: Thomas Perez Creative Director: Alejandro Peyro Producer: Llano Films Executive Producer: Alvaro Trapote Executive Producer: Pepe Maldonado Production Manager: Patricia Fernandez Assistant Producer: Pablo Morera Director of Photography: Claudio Oka 1st AC: Irene de Anta 2nd AC: Sol Demmoryz Master: Christian Fenoll Electrician: Fernando Esteban Electrician: Monica Sastre Photography: Paula Martin Editor: Alvaro Luz Graphic Design: Alejandro Peyro Colourist: Will Reyes Art Director: Victor Sanchis Assistant Art Director: Alejandro Sanchez Lopez Head Carpenter: Sergio Martinez Makeup: Suel Almazan Stylist: Sanhadid Assistant Stylist: Carlota Mora Clothing thanks to: Apreels, Aureo Aureo, Dame Après Paris, Retroraiments.
Lyrics and translation
Original
Ya lo siento
Algo me golpea el pecho si te pienso
Y con alcohol en el sistema yo me crezco más
Esta noche es nuestra, ¿no lo piensas?
Por ti parto mi cara a la mitad
Y te busco baby en todas partes
Quiero fundirme en tu paladar
No me basta solo con besarte
Por ti parto mi cara a la mitad
Es lo único que tengo pa' darte
Y si tengo para dar algo más
Va a ser tuyo aunque tenga que quitarme, ma
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
A mi que me encierren
Que me dejen sin agua y sin luz
Nada de eso importa
Si no vas a estar tú
Ya lo siento
Algo me golpea el pecho si te pienso
Y con alcohol en el sistema yo me crezco más
Esta noche es nuestra, ¿no lo piensas?
Por ti parto mi cara a la mitad
Y te busco baby en todas partes
Quiero fundirme en tu paladar
No me basta solo con besarte
Por ti parto mi cara a la mitad
Es lo único que tengo pa' darte
Y si tengo para dar algo más
Va a ser tuyo aunque tenga que quitarme, ma
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
English translation
I'm sorry already
Something hits my chest if I think about you
And with alcohol in my system I grow more
Tonight is ours, don't you think?
For you I split my face in half
And I look for you baby everywhere
I want to melt into your palate
It's not enough for me just to kiss you
For you I split my face in half
It's the only thing I have to give you
And if I have anything more to give
It's going to be yours even if I have to take it away, ma
Yes! you are going to kill me
Skinny, lower it
Yes! you are going to kill me
Skinny, lower it
Yes! you are going to kill me
Skinny, lower it
Skinny, lower it
Skinny, lower it
Yes! you are going to kill me
Skinny, lower it
Yes! you are going to kill me
Skinny, lower it
Yes! you are going to kill me
Skinny, lower it
Skinny, lower it
They lock me up
That they leave me without water and without light
None of that matters
If you're not going to be there
I'm sorry already
Something hits my chest if I think about you
And with alcohol in my system I grow more
Tonight is ours, don't you think?
For you I split my face in half
And I look for you baby everywhere
I want to melt into your palate
It's not enough for me just to kiss you
For you I split my face in half
It's the only thing I have to give you
And if I have anything more to give
It's going to be yours even if I have to take it away, ma
Yes! you are going to kill me
Skinny, lower it
Yes! you are going to kill me
Skinny, lower it
Yes! you are going to kill me
Skinny, lower it
Skinny, lower it
Skinny, lower it
Yes! you are going to kill me
Skinny, lower it
Yes! you are going to kill me
Skinny, lower it
Yes! you are going to kill me
Skinny, lower it
Skinny, lower it
Skinny, lower it