More songs by Carmen Ferre
Description
Composer, Lyricist: Edgardo Noé Chávez Paz Composer, Lyricist: Alberto Mora Amigo Lyricist: Nassim Alcaid Plais Composer: Jorge Calvet Díaz. Producer: Nerso Producer: Scorpion Composer and Lyricist: Edgardo Noé Chávez Paz Composer and Lyricist: Alberto Mora Amigo Lyricist: Nassim Alcaid Plais Composer: Jorge Calvet Díaz.
Lyrics and translation
Original
Enero dice vas por buen camino.
Febrero duele cuando yo respiro.
Marzo piensa que debo aceptarlo.
Abril y mayo gritan no te olvido.
Junio vino para confundirme.
Julio dice que ya no te olvide.
Agosto y septiembre que no es tarde.
Octubre me susurra que no existe.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura, pero llega noviembre.
Oye, no creo que llegues a escuchar este audio nunca, pero quiero que sepas que los días se me están haciendo largos, que parezco una tonta tachando los días en el calendario y mirando tu foto una vez tras otra.
Te tengo bloqueado, pero te veo bien.
Sé que ella es muy guapa y parece de diez, que la llevaste al cine en el que yo te besé.
Si era nuestro sitio, dime qué haces con ella.
Las semanas se hacen largas, pero hoy vi el calendario.
Nuestro día es mañana, tan solo quedan -minutos. -Feliz aniversario.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura y llega noviembre.
English translation
January says you are on the right track.
February hurts when I breathe.
March thinks I should accept it.
April and May shout I will not forget you.
June came to confuse me.
Julio says not to forget you anymore.
August and September is not too late.
October whispers to me that it doesn't exist.
And November arrives and forces me to accept that I love you.
It reminds me that today we are strangers, that you let go of my hand and there is someone walking next to you.
November arrives and I live in madness again.
They lied to me, time doesn't help.
I was finding the cure, but November arrives.
Hey, I don't think you'll ever hear this audio, but I want you to know that the days are getting long, that I look like a fool crossing out the days on the calendar and looking at your photo over and over again.
I have you blocked, but I see you fine.
I know that she is very pretty and looks like a ten year old, that you took her to the movie where I kissed you.
If it was our place, tell me what you do with it.
The weeks are long, but today I saw the calendar.
Our day is tomorrow, there are only -minutes left. -Happy anniversary.
And November arrives and forces me to accept that I love you.
It reminds me that today we are strangers, that you let go of my hand and there is someone walking next to you.
November arrives and I live in madness again.
They lied to me, time doesn't help.
I was finding the cure and November arrives.