More songs by Amaia
Description
Creative Director: Daniel Dalfo Co-Directors: Cesar Rodriguez and Daniel Dalfo Executive Producer: Xira Molla Production Manager: Alexia Guillo Art Direction: Cesar Rodriguez Computer Graphics Artists: Albert Gavalda, Telmo Garay, Mike Fernandez Storyboard: Noha Manfredi Previz: Nacho Conesa 4D Capture: The4DScanner Victor M. Felis Gauss Capture: ScanMeNow Motion Direction and Choreography: Marta Ros. Costume Designer: Carolina Galiana Costume Assistants: Lucía Lomas Casiopea López-Ibor Eus Canto Custom Amaya: Sara Yuge Makeup and Hair: María Batén. Graphic Design: Sara V. Mallo Colour: Lucas Hope Direction: Javier Romero Record Label: Universal Music Spain Special Thanks: EUSKAL ETHEA - Madrid Gure Txoko Regional Centre
Lyrics and translation
Original
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
En esta noche, noche de otoño
Lluvia de estrellas en Aralar
Todos los árboles, como en un cuento
Bailan movidos por el vendaval
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Lengua de sapo, ojo de serpiente
Piedra tallada por el Basajaun
Cola de rata, colmillo de zorro
Uñas de vieja, amarre de amor
Cierro los ojos por un momento
Pido un deseo al firmamento
Que tú me quieras más de lo que yo te quiero
Que tú seas mío y de nadie más
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Que tú seas mío y de nadie más
Que tú seas mío y de nadie más
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
English translation
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
On this night, autumn night
Starfall in Aralar
All the trees, like in a story
They dance moved by the gale
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Toad tongue, snake eye
Stone carved by the Basajaun
Rat tail, fox fang
Old woman's nails, love spell
I close my eyes for a moment
I make a wish to the firmament
That you love me more than I love you
May you be mine and no one else's
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
May you be mine and no one else's
May you be mine and no one else's
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh