More songs by kidsai
More songs by VSTRA
More songs by WHENITSASUNNIDAY
Description
Production: ART-KA*
Creative Director: Ivan Trin
Director: Hoa Nguyen
Author: kidsai, VSTRA
Composers: kidsai, VSTRA, WHENITSAUNNIDAY, prodJk8
Producers: WHENITSASUNNIDAY
Arrangers: WHENITSAUNNIDAY, kidsai, kwanghy, Ashdread
Recording Studio: 90Degree Music Lab
Mixing: kidsai
Mastering: kidsai
Photographer: Phan Thanh Khiet
Creative concept: kidsai, antisocial party room
Line Producer: Huyletran
Assistant Producer: Huyletran
Project Manager: Hoa Nguyen, new
Gaffer: Phan Thanh Khiet
BTS Videographer: An Lee, ilyzi
BTS Photographer: Kin, ilyzi
Actor: Kid Cudi
Art Director: ART-KA*
Production Designer: Ngo Thanh Truc
Set Designer: Kaituari, Queen Nam
Stylist: Shushu
Co-stylist: Pois8n
MUA: Thai Binh
Hair Stylist: Anh Tien
3D Artist: Phan Thanh Khiet
Retouchers: Phan Thanh Kiet, Ivan Trinh
Visualiser: Ivan Trin
Video Editor: Ivan Trin
Artificial Intelligence Specialist: Ivan Trinh
A&R: Nguyen Cong
Marketing Manager: Thang Duong
Album Project Manager: kidai
Lyrics and translation
Original
Và anh nói em vẫn còn thương anh, thương anh. Và trái tim của em còn đau đây, đau đây.
Vậy giá như em không quá ôm em, ôm em.
Thì em luôn có thể ở bên anh, ở bên anh.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em. Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Gió lạnh và hóa tan đám mây ở phương trời nào. Có hình bóng ai vào chốn đây.
Nắm mình kéo ánh sáng ngay gần vào.
Thấy đời còn ôm đen ở sâu trong lòng này, sâu trong lòng này.
Em đã mong anh sẽ là người đó. Trong từng cơn mây em mang trong anh nơi trời ta.
Khi đôi mi em ướt lăn hai hàng. Nhìn màu thơ hôm nay cùng trời cùng hay đất.
Nhưng em đi nhanh quá hai chân anh không theo kịp.
Nên em muốn lấy bằng gì? Chỉ còn lại một nàng băng giá. Ước nguyện về hai chúng ta.
Cánh hoa hứa yêu trước kia bỗng dưng hóa tro chiếc mây tìm nhà.
Chỉ còn lại một vầng trăng khuyết. Đêm đêm nằm mình em ngắm thôi.
Dẫu anh hứa xong cũng đâu có ai -khiến em cho đắm say cùng anh. -Trái tim của anh còn đau đây, còn đau đây.
Và giá như em không quá ôm em, anh ôm em.
Thì giờ anh đã có thể bên em, bên em. Để người luôn có thể ở bên anh, ở bên anh.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em. Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Vẫn vui lòng nào cạn phồn trong với người.
-Ánh mắt long lanh theo mưa trôi. -Tại sao em không xem lại?
Chẳng thể bỏ xe qua lại xa anh lại. Thật khó phải nhận anh không muốn làm lại.
-Vì rất là chắc anh không thể làm lại. -Anh không muốn thấy em phải rời.
Bởi vì em đã quá đắm say. Để cảm xúc em vẫn ngóng chờ. Cùng hòa tan sương khói đám mây.
Feeling blue side vein on me.
If you wanna be a friend of me.
-Gotta keep it low low key. -Đừng công dù như thôi miên. Like so.
Đắn đo, đắn đo, đắn đo về. Tìm em thân gái bao lâu rồi. Lắn mau, lắn mau, lắn mau về.
Không đau khi anh trao môi tay. I just wanna be.
I just wanna be.
-Okay, alright. -Người ta chỉ khiến anh phiền thôi.
Tìm ai đủ đến đâu rồi. Chỉ mê em khiến anh lạc trôi. Lăn tăn nơi chốn đâu rồi.
Người nồng khiến anh đau thương. Chỉ để vì. Người chỉ cần thấy. Khi anh giận dỗi.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em.
Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
English translation
And you said you still love me, love me. And my heart still hurts, it hurts.
So if only you didn't hug me too much, hug me.
Then I can always be with you, by your side.
Baby all I just want to see, want to see. If only I no longer loved you, loved you.
But maybe you still hug me, hug me. It's the love that's still there after the coma, after the coma.
The wind is cold and dissolves the clouds in any direction. There is a shadow of someone entering this place.
Grasp yourself and pull the light closer.
Seeing that life is still dark deep in this heart, deep in this heart.
I hoped you would be that person. In every cloud I carry you in our sky.
When my eyelashes are wet, roll two lines. Looking at the color of today's poetry, it is the same as heaven or earth.
But you walk too fast and my legs can't keep up.
So what degree do you want to get? Only one icy girl remains. Wishes for the two of us.
The flower petals that once promised love suddenly turned into ash and became a cloud looking for a home.
Only a crescent moon remains. At night, I lie down alone and watch.
Even if I promise, no one will make you fall in love with me. -My heart still hurts, still hurts.
And if only you didn't hug me so much, I hug you.
Now I can be with you, with you. So that people can always be by your side, by your side.
Baby all I just want to see, want to see. If only I no longer loved you, loved you.
But maybe you still hug me, hug me. It's the love that's still there after the coma, after the coma.
Still happy to be with you.
-His eyes sparkled with the passing rain. -Why don't you watch it again?
Can't leave the car back and forth far away from him. It's hard to admit you don't want to do it again.
-Because I'm sure you can't do it again. -I don't want to see you leave.
Because I was so infatuated. Let my feelings still wait. Let's dissolve the fog and clouds.
Feeling blue side vein on me.
If you wanna be a friend of me.
-Gotta keep it low key. -Don't try to hypnotize yourself. Like so.
Hesitating, pondering, pondering about. How long have I been looking for my girlfriend? Hurry, hurry, come back quickly.
It doesn't hurt when you give me your lips. I just wanna be.
I just wanna be.
-Okay, alright. -People just annoy you.
Where have you found enough? Just loving you makes me drift away. Confused about where to go?
A warm person makes him feel pain. Just because. People just need to see. When you're angry.
Baby all I just want to see, want to see. If only I no longer loved you, loved you.
But maybe you still hug me, hug me.
It's the love that's still there after the coma, after the coma.