More songs by Trung Trần
Description
Artist: Madeline, Trung Tran
Composers: Tran Hong Dieu Linh, Tran Tri Trung
Music Producers: Leo.1, Dime Papi
Vocal Producers: Madeline, Trung Tran, Leo. One
Guitarist: Trinh Nhat Anh
Recording and Mixing: Melo C
Mixing: Vuong Nguyen
Mastering: Dung Nguyen
Executive Producer: Madeline
Creative: Madeline
Director of Photography and Editing: Man Ninh
Photographer and Editor: Evan Nguyen
Graphic Designer: Thai Tu
Stylist: Huien Dong
Style and Hair: Nguyen Phuong Mai
Assistant: Nana
Project Manager: Madeline
PR Manager: Nhat Thi
A&R: Bao Tram
Project Assistant: Nana
Distributor: MaiDao Label
Lyrics and translation
Original
One, two. Cứ như được sắp đặt từ trước.
Bước ra từ trong những điều ước.
Giúp em tẩy xóa những vệt sắc.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Giống như là lá rơi mùa thu.
Đến bên đời giữa cơn mộng du.
Yeah.
Giúp em nhận ra sai lầm cũ.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Cảm ơn anh đã ở bên khi em cô độc.
Dù cũng chính anh xoa nhòa bình yên trong cơn bão giông. Rồi chiều sáng sẽ có câu trả lời cho tất cả.
Là mùa thu ấy là em. Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Vì em là, vì em là.
Gọi em hạt nắng rơi bên thềm. Mùa thu ấy trôi êm đềm quá.
Tự cho mình mắc trong giai duyên tình. Mắc trong ánh mắt nhìn một thoáng.
Anh không còn thấy anh là chính mình. Chẳng thích như thế chút nào.
Để cơn mơ tỏ lòng vậy sao? Hãy để xóa hết những khát khao.
-Đừng như ngày xưa. -Cứ như được sắp đặt từ trước.
Bước ra từ trong những điều ước.
Giúp em tẩy xóa những vệt sắc.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Giống như là lá rơi mùa thu.
Đến bên đời giữa cơn mộng du.
Giúp em nhận ra sai lầm cũ.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Cảm ơn anh đã ở bên khi em cô độc.
Dù cũng chính anh xoa nhòa bình yên trong cơn bão giông. Rồi chiều sáng sẽ có câu trả lời cho tất cả.
Là mùa thu ấy là em.
Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Vì em là, vì em là.
Tha mình đừng như thế.
Tha mình đừng cho trái tim lại một lần vì yêu mà quên.
Lòng còn nhiều vết xước khẽ nhói đau một khi về đêm.
Thôi chẳng thiết tha thêm gì đâu. Mong sẽ đến bên ai người sau. Anh vẫn thề chắp đôi tay nguyện cầu.
Vì chính anh là người vẽ lên màu hoàng hôn cho những ký ức còn tồn tại trong em.
Mùa thu năm ấy mình đã yêu nhau thật không?
Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Vì em là, vì em là.
English translation
One, two. It was as if it had been pre-arranged.
Stepping out from within wishes.
Help me erase the sharp streaks.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Like falling leaves in autumn.
Coming to life in the middle of sleepwalking.
Yeah.
Help me realize my old mistakes.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Thank you for being there when I was lonely.
Even though it was he who erased the peace in the storm. Then in the morning there will be answers for everything.
It's autumn, it's you. Call me your one-time lover.
Call me your one-time lover.
Call me your one-time lover.
Because you are, because you are.
Call me the sunlight falling on the porch. That autumn passed so smoothly.
Consider yourself trapped in love. Stuck in the eyes for a moment.
He no longer sees himself as himself. Don't like that at all.
Let the dream express your feelings like that? Let's erase all desires.
-Don't be like before. -It's like it was pre-arranged.
Stepping out from within wishes.
Help me erase the sharp streaks.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Like falling leaves in autumn.
Coming to life in the middle of sleepwalking.
Help me realize my old mistakes.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Thank you for being there when I was lonely.
Even though it was he who erased the peace in the storm. Then in the morning there will be answers for everything.
It's autumn, it's you.
Call me your one-time lover.
Call me your one-time lover.
Call me your one-time lover.
Because you are, because you are.
Please don't be like that.
Forgive me, don't give your heart away just because you love it and forget it.
My heart still has many scratches that hurt slightly at night.
Well, I don't want anything more. I hope to be with someone later. He still vowed to clasp his hands in prayer.
Because you are the one who paints the sunset color for the memories that still exist in me.
Did we really love each other that fall?
Call me your one-time lover.
Call me your one-time lover.
Call me your one-time lover.
Because you are, because you are.