More songs by What's Up
Description
Music and lyrics by Marius Mogga, What's UP
Producer: Marius Moga
Video Producer: Obscura Films
Director and Editor: Christie Roman
Line Producer: Andrea Roman
Style: Andrei Mocanu
MUA: Andrea Cucu
Operator: Radu Dumitrache
1AC: Rare tobaccos
Master: Andrei Florian Zamfir
Electrical/Handle: Neagu Marian
Lyrics and translation
Original
Și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.
Am fost plecat vreo câțiva ani.
Ce prost am fost să fi crezut că ce îmi lipsea sunt bani, bani, bani. Ce mi-a lipsit, de fapt ești tu, tu, tu.
Ce mă apuci dacă îmi zici într-una că vrei să fiu un om mai bun?
Tu, dintre toate, ai fost nebuna ce m-a iubit așa nebun, bun.
Știu că nu ți-a fost deloc ușor când am ales din mers să cobor ca un actor grăbit spre un decor.
Dar eu nu-s bun la teatru, că am dormit mult și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.
Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.
Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.
Ți-am adus un diamant.
Te rog, eu spune da, că m-am întors de două ori. Da, da, c-am fost băiat rău.
Dă-mi și na, na, dacă te simți mai bine, să nu crezi cumva că îmi bat joc de tine. Știu c-o merit.
Dacă vrei pot să mă înjur și în rime. Înțeleg, vreau s-o dreg. Vreau pe tine să te aleg.
Ți-am lăsat când ți-era greu. Recunosc că am fost un sec, dar m-am schimbat.
Iubito, m-am schimbat. Am plecat băiat și m-am întors bărbat.
Știu că nu ți-a fost deloc ușor când am ales din mers să cobor ca un actor grăbit spre un decor.
Dar eu nu-s bun la teatru, că am dormit mult și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.
Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.
Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.
Ți-am adus un diamant.
Te rog, eu spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.
Ți-am adus un diamant. Te rog, eu spune da.
Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.
Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori. Ți-am adus un diamant.
Te rog, eu spune da.
English translation
And you may not believe me, but I came back twice to make you disturb all the neighbors on the block.
I was away for a few years.
What a fool I was to think that what I lacked was money, money, money. What I've been missing is actually you, you, you.
What do you do if you tell me that you want me to be a better person?
You, of all, were the crazy one who loved me so crazy, good.
I know it wasn't easy for you when I chose on the fly to go down like an actor rushing to a set.
But I'm not good at theater, because I slept a lot, and you may not believe me, but I came back twice to make you disturb all the neighbors in the block.
And if you vibrate on my frequency again, I brought you a diamond.
Please say yes, I've been back twice. I went back twice.
I brought you a diamond.
Please, I say yes, that I came back twice. Yes, yes, I was a bad boy.
Give it to me and na, na, if you feel better, don't think that I'm making fun of you. I know I deserve it.
If you want I can swear in rhymes too. I understand, I want to please her. I want to choose you.
I left you when it was hard for you. I admit that I was a sec, but I have changed.
Baby, I've changed. I left a boy and came back a man.
I know it wasn't easy for you when I chose on the fly to go down like an actor rushing to a set.
But I'm not good at theater, because I slept a lot, and you may not believe me, but I came back twice to make you disturb all the neighbors in the block.
And if you vibrate on my frequency again, I brought you a diamond.
Please say yes, I've been back twice. I went back twice.
I brought you a diamond.
Please, I say yes, that I came back twice. I went back twice.
I brought you a diamond. Please, I say yes.
And if you vibrate on my frequency again, I brought you a diamond.
Please say yes, I've been back twice. I went back twice. I brought you a diamond.
Please, I say yes.