More songs by Suzan Hacigarip
Description
Producer: Azel Bert
Vocals: Susan Hasigarip
Mastering engineer: Murat Achar
Composer: Susan Hasigarip.
Lyricist: Susan Hadjigarip
Lyrics and translation
Original
İçimde büyüyen şey acımdı yüküm oldu.
Boğazımda düğümlenen yaşımdı selim oldu.
Durduğun uçurumdan ittiğin gençliğimdi.
Umutlarım düştü de parçaalandı zihnimde.
Sana yazık değil mi?
Bize yazık değil mi?
Omzuna yaslandığım bu şarkılar benim değil mi?
Dinmeyen gözyaşım hoş geldin arkadaşım.
Seninle olmuyordu sensiz de yapamadım.
Öyle çok korkarım ki yaşayıp görmemekten.
Ah bir çare deyip de yanında ölmemekten.
Bana yazık değil mi?
Bize yazık değil mi?
Omzuna yaslandığım bu şarkılar benim değil mi?
Sana yazık değil mi?
Bize yazık değil mi?
Omzuna yaslandığım bu şarkılar benim değil mi?
English translation
What grew inside me was my pain and became my burden.
It was my tears that stuck in my throat.
It was my youth that you pushed off the cliff where you stood.
My hopes fell and shattered in my mind.
Isn't it a pity for you?
Isn't it a pity for us?
Aren't these songs mine that I lean on?
Welcome to my unceasing tears, my friend.
It wasn't possible with you, I couldn't do it without you.
I am so afraid of living and not seeing.
Oh, not to say "Oh, there's a cure" and not die next to it.
Isn't it a pity for me?
Isn't it a pity for us?
Aren't these songs mine that I lean on?
Isn't it a pity for you?
Isn't it a pity for us?
Aren't these songs mine that I lean on?