More songs by Tuğba Başaran
Description
Production: Dinç Music Production
Producer: Polat Şenol
Words and music by Cüneyt Yılmaz
Arrangement: Cüneyt Yılmaz
Arrangement Assistant: Mavi Yılmaz
Kaval/Neyr: Polat Akarçay
Mixing and Mastering: Cüneyt Yılmaz
Director: Enes Bilal Taşcı
Effects and Colour Grading: Enes Bilal Taşcı
Makeup and Hair: Shindar
Lyrics and translation
Original
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşığı.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşık.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
English translation
I can't understand this silent war.
Every corner is thorny, every road is a mess.
There is no escape.
There is no escape.
The roads are closed. This big heavy load cannot be carried.
I don't feel the pain of being without you. My nights are pitch black.
I miss my sun, come into me now.
My heart started to find excuses for everything.
I crashed and fell, I lost myself.
I have no more patience, no more strength, but I'm still here.
I'm still standing. No power can bring it down.
It cannot hit me as much as the pain of being without you.
I can't understand this silent war.
Every corner is thorny, every path is complicated.
There is no escape.
There is no escape.
The roads are closed. This big heavy load cannot be carried.
I don't feel the pain of being without you. My nights are pitch black.
I miss my sun, come into me now.
My heart started to find excuses for everything.
I crashed and fell, I lost myself.
I have no more patience, no more strength, but I'm still here.
I'm still standing. No power can bring it down.
It cannot hit me as much as the pain of being without you.