More songs by Ediz Hafızoğlu
Description
Producer, Sound Engineer, Arranger: Ediz Hafizoglu
Mixer: Hakan Kurşun
Lyrics and translation
Original
Haber duyuldu.
Çocuklar vuruldu.
Pençekili devde oturuyoruz yine.
Zaman yoruldu.
Yine çocuklar vuruldu.
Pençekili devde oturuyoruz yine.
Düzen hiç değişmiyor.
Para seviciler onlara milyas ilan ediyor.
Ölen bizim çocuklar olunca hiçbir şey olmamış gibi kapıyorlar gözlerini. Kapıyorlar gözlerini. Kapıyorlar gözlerini.
Evladı ölen hep fakirdi.
Neden yaşasın diye zengin bedenini feda eden?
Gencecik fidanlar fırtınaya katıldılar.
Ardında kalanlar pençekili oturuyorlar.
Düzen hiç değişmiyor.
Para seviciler onlara milyas ilan ediyor.
Ölen bizim çocuklar olunca hiçbir şey olmamış gibi kapıyorlar gözlerini.
Düzen hiç değişmiyor.
Para seviciler onlara milyas ilan ediyor.
Ölen bizim çocuklar olunca hiçbir şey olmamış gibi kapıyorlar gözlerini.
Haber duyuldu.
Yine çocuklar vuruldu.
Pençekili devde oturuyoruz yine.
English translation
The news got out.
Children were shot.
We are sitting in the clawed giant again.
Time is tired.
Again children were shot.
We are sitting in the clawed giant again.
The order never changes.
Money lovers declare milias to them.
When our children die, they close their eyes as if nothing happened. They close their eyes. They close their eyes.
The one whose child died was always poor.
Why would he sacrifice his rich body so that he could live?
Young saplings joined the storm.
Those left behind are sitting clawed.
The order never changes.
Money lovers declare milias to them.
When our children die, they close their eyes as if nothing happened.
The order never changes.
Money lovers declare milias to them.
When our children die, they close their eyes as if nothing happened.
The news got out.
Again children were shot.
We are sitting in the clawed giant again.