More songs by Ilker James
Description
Words and music by Mehmet Elmas
Editing/Mixing/Mastering: Burak Buluç
Director: Yunus Can Akıl
General Coordinator: Yagmur Donertas
Operator: Abidin Esh
Light: Frekans Film (Şenol)
Effects and Colour Grading: Recep Yenigün
Media: 324 Media
Makeup: Figen Zaim
Assistant: Caner Soyuguzel
Lyrics and translation
Original
Yar olanlar oldu bana.
Günah değil mi ama?
Reva mı gördün ziyan talan.
Yar olanlar oldu bana.
Günah değil mi ama?
Reva mı gördün ziyan talan.
Diledim bak ne çıktı şansıma.
Gün doğmadı ay gece çıktı bahtıma. Yer yarıldı sanki kayboldum da bir anda.
Bavulunu topladın mı bari giderken inatla.
Bir sana yanım, bir sana dargın.
Bir bana bahtın kara bu bahtım. Bir sana yandım, bir sana kandım.
Yaralandım ah bu dünyada.
Yar olanlar oldu bana.
Günah değil mi ama?
Reva mı gördün ziyan talan.
Yar olanlar oldu bana.
Günah değil mi ama?
Reva mı gördün ziyan talan.
Yar olanlar oldu bana.
Günah değil mi ama?
Reva mı gördün ziyan talan.
Yar olanlar oldu bana.
Günah değil mi ama?
Reva mı gördün ziyan talan.
English translation
There were things that helped me.
Isn't it a sin?
Did you see the harm and plunder?
There were things that helped me.
Isn't it a sin?
Did you see the harm and plunder?
I wished, see what my luck turned out to be.
The sun did not rise, the moon came to my luck at night. It was as if the ground opened up and I suddenly got lost.
Once you pack your suitcase, at least be persistent when you leave.
I'm sorry for you, I'm angry at you.
This is my bad luck. I fell for you and fell for you.
I am wounded in this world.
There were things that helped me.
Isn't it a sin?
Did you see the harm and plunder?
There were things that helped me.
Isn't it a sin?
Did you see the harm and plunder?
There were things that helped me.
Isn't it a sin?
Did you see the harm and plunder?
There were things that helped me.
Isn't it a sin?
Did you see the harm and plunder?