More songs by JASHA
Description
Director - Jesse Plum
Creative direction - Paradox Management
1st AD - Lex van der Meer
Producer: Theis Schröders
Cinematographer - Sander Pieterse
1st AC - Tristan Adelaar
Steadicam Operator - Tim Zentner
Gaffer - Berend Kisman
Best Boy – Seal Verweijen
Photographer – Carlos Berkhout
Art director – Anne van den Ham
Pennsylvania – Yehudi Raj
Editing - Stefan de Boer, Jesse Plum
Score - Sander Pieterse
Title Design - Brittney Malpeli
Composer: Jasha Raj
Composer: Christopher Charles
Producer: Luke Vervold
Producer: Jelle Willems
Producer: Marco Coelho
Lyrics and translation
Original
Ik ben naar de klote.
Rond een uur of twee.
Veel te veel genoten met vreemden om me heen, maar niemand aangesproken, want het voelt niet als voorheen.
Ben mezelf niet de baas.
Dit voelt raar en ik weet even niet wie ik ben, wat ik wil. Om me heen, geen geluid.
Het is stil, het voelt leeg en alleen. De angst en paniek vinden mij. En daarom schreeuw ik:
Help! Breng me terug in de tijd. Help!
Ben verpest. Ik kan niet meer nee. Help! Wil hier liever niet zijn. Help!
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Volgens mij ben ik beschadigd. Of klink ik nou gestoord?
Wil de juiste snaren raken, want dat is hoe het hoort.
De nacht kent mijn verhalen als geen ander door en door. Ben mezelf niet vandaag.
Dit voelt raar en ik weet even niet wie ik ben, wat ik wil.
Om me heen, geen geluid. Het is stil, het voelt leeg en alleen.
De angst en paniek vinden mij en daarom schreeuw ik: Help!
Breng me terug in de tijd. Help!
Ben verpest. Ik kan niet meer nee. Help! Wil hier liever niet zijn. Help!
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Help. Help.
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
English translation
I'm fucked.
Around two o'clock.
Enjoyed it way too much with strangers around me, but didn't speak to anyone, because it doesn't feel like before.
I'm not the boss of myself.
This feels strange and I don't know who I am, what I want. Around me, no sound.
It's quiet, it feels empty and alone. The fear and panic find me. And that's why I shout:
Help! Take me back in time. Help!
I'm ruined. I can't say no anymore. Help! Would rather not be here. Help!
HELP. Now I scream help.
I think I'm damaged. Or do I sound crazy?
Wants to hit the right chords, because that's how it should be.
The night knows my stories inside and out like no other. I'm not myself today.
This feels strange and I don't know who I am, what I want.
Around me, no sound. It's quiet, it feels empty and alone.
The fear and panic finds me and that's why I scream: Help!
Take me back in time. Help!
I'm ruined. I can't say no anymore. Help! Would rather not be here. Help!
HELP. Now I scream help.
Help. Help.
HELP. Now I scream help.