Description
Released: October 31, 2025
Lyrics and translation
Original
Shit, je bent nog maar net weg en een stuk tekst staat al op papier, want in het verdriet hoor ik een liedje. In het plezier hoor ik het niet. Sorry.
Ik weet ook wel dat er veel moois in het leven zit.
Het komt gewoon meer boven als ik de focus op problemen richt. Je zegt het veel als ik niks schrijf.
M'n tekstboek en verdicht blijft.
Alsof een blaadje doorbreekt met tranen en dan pas een gewicht draagt. Shit, je bent nog maar net weg en ik kan alweer aan het wrek.
Je wilde jarenlang een liedje. Dit is alles wat ik heb. Hier is je liedje.
Een melodie die jij niet horen wil. Nu je weg bent en ik achterblijf.
Nee, niet vandaag. Staat m'n tekstboek vol met chagrijn. Hier is je liedje.
Vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Maar als ik een herkansing krijg. Precies te laat. Dan wacht ik niet zo lang.
Nee, want ik weet, je verdient om bezongen te worden. Lieve coupletten met honderden woorden vol bewondering.
Een chanson waarin geen somber akkoord is te horen. Echt, dat wordt even wennen.
Maar damn it, je bent het wel waard. Ik zal je alle ellende besparen.
Althans, ik werk eraan, want dit is nieuw voor me. Geef me even.
Ik heb niet alle woorden meteen geschreven.
Ik weet wat je horen wil, maar zoek nog iets origineels om je mee te slepen. Maar volgens mij heb ik hem. Tekst, muziek, hart en ziel.
Helemaal speciaal voor jou. Exclusief. Met alle liefde.
Paul, ben je er klaar voor? Ja, hier is je liedje.
Liedje. Een melodie die jij graag horen wil.
Precies op maat.
Ja, hier is je liedje. Liedje. En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Hier voor jou.
Hier is je liedje. Nu je hier bent en we samen zijn. Hier is je liedje.
Is het roze in de maneschijn.
Precies op maat. Nu je hier bent.
En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel. Is het roze in de maneschijn.
English translation
Shit, you've only just left and a piece of text is already on paper, because in the sadness I hear a song. I don't hear it in the fun. Sorry.
I also know that there are many beautiful things in life.
It just comes out more when I focus on problems. You say it a lot when I don't write anything.
My textbook and condensed remains.
As if a leaf breaks through with tears and only then carries a weight. Shit, you've only just left and I'm back to wrecking.
You wanted a song for years. This is all I have. Here's your song.
A melody you don't want to hear. Now that you're gone and I'm left behind.
No, not today. My textbook is full of grumpiness. Here's your song.
Forgive me for only playing it for you now.
But if I get a second chance. Exactly too late. Then I won't wait so long.
No, because I know you deserve to be sung about. Sweet verses with hundreds of words full of admiration.
A chanson in which there is not a gloomy chord to be heard. Really, that takes some getting used to.
But damn it, you're worth it. I'll spare you all the trouble.
At least, I'm working on it, because this is new to me. Give me a minute.
I didn't write all the words right away.
I know what you want to hear, but I'm still looking for something original to carry you away. But I think I have it. Text, music, heart and soul.
Completely special for you. Exclusive. With all love.
Paul, are you ready? Yes, here's your song.
Song. A melody that you would like to hear.
Exactly to size.
Yes, here's your song. Song. And forgive me for only playing it for you now.
Here for you.
Here's your song. Now that you're here and we're together. Here's your song.
It's pink in the moonlight.
Exactly to size. Now that you're here.
And forgive me for only playing it for you now. It's pink in the moonlight.