More songs by ela.
Description
Camera, video, editing and color correction: ela. / Alex Kleis
Plot, director, style and makeup: ela. / Alex Kleis
Producers and scriptwriters: Elzbieta Steinmetz, Kai Oliver Krug
Publisher: ela.n Publishing / Sony Pub and Nautilus Music / Sony Pub
Mixed by: Kai Oliver Krug
Mastering: Ludwig Mayer
Lyrics and translation
Original
Guten Morgen, Spiegelbild.
Sag mir, wie geht's dir eigentlich?
Ich sehe die schwersten und die schönsten Tage in deinem Gesicht.
Weiß nicht mehr, wer ich bin, fühl mich unsichtbar. Alles wirkt so fremd, was mal
Zuhause war. Die ich am meisten brauch, sind irgendwie grad nicht da.
Sag viel zu oft Ja und meine Nein. Ständig unter Leuten und fühl mich doch allein.
Würd am liebsten heulen, doch versuch stark zu sein.
Wieder aufgewacht, halbe Nacht nicht gepennt.
Fühle mich wie Forrest Gump, der immer weiter rennt.
Werde mich schon nicht verlieren, sage ich zu mir morgens um halb vier. Guten Morgen, Spiegelbild.
Sag mir, wie geht's dir eigentlich?
Ich sehe die schwersten und die schönsten Tage in deinem Gesicht. Guten Morgen, Spiegelbild.
Noch immer wunderschön für mich. Auch wenn ich es viel zu selten sage:
Ich bin stolz auf dich.
Alte Muster viel zu lang mit mir rumgetragen.
Lass die Dinge los, die mich nur verletzt haben. Das Kriegsbey zwischen dieser kaputten Welt und mir begraben.
Fühl mich ready für die Dinge, die ich noch nicht kenn.
Bin wie Forrest Gump, der immer weiter rennt.
Und wenn ich mich verlier, scheiß drauf, sag ich mir morgens um halb vier. Guten Morgen, Spiegelbild.
Sag mir, wie geht's dir eigentlich?
Ich sehe die schwersten und die schönsten Tage in deinem Gesicht. Guten Morgen, Spiegelbild.
Noch immer wunderschön für mich. Auch wenn ich es viel zu selten sage:
Ich bin stolz auf dich.
Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Guten Morgen, Spiegelbild.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh oh.
Guten Morgen, Spiegelbild.
English translation
Good morning, reflection.
Tell me, how are you?
I see the hardest and the most beautiful days in your face.
I don't know who I am anymore, I feel invisible. Everything seems so strange, what?
was home. The ones I need most aren't there right now.
Say yes and my no way too often. Constantly among people and yet I feel alone.
I feel like crying, but try to be strong.
Woke up again, didn't sleep half the night.
I feel like Forrest Gump, who keeps running.
I won't lose myself, I say to myself at half past three in the morning. Good morning, reflection.
Tell me, how are you?
I see the hardest and the most beautiful days in your face. Good morning, reflection.
Still beautiful to me. Even though I say it far too rarely:
I'm proud of you.
I've carried old patterns around for far too long.
Let go of the things that only hurt me. Burying the war bey between this broken world and me.
I feel ready for the things I don't know yet.
I'm like Forrest Gump who keeps running.
And if I lose myself, screw it, I tell myself at half past three in the morning. Good morning, reflection.
Tell me, how are you?
I see the hardest and the most beautiful days in your face. Good morning, reflection.
Still beautiful to me. Even though I say it far too rarely:
I'm proud of you.
Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Good morning, reflection.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh oh.
Good morning, reflection.