More songs by imase
Description
Programmer, Producer, Recordingarranger: Ryo Konishi
Lyricist, Vocalist, Composer: imase
Mixing Engineer, Recording Engineer: Toshihiko Kasai
Recording Engineer, Mixing Engineer: Takuma Kase
Mastering Engineer: Tsubasa Yamazaki
Lyrics and translation
Original
円 を描いて少しずつ歩いた。
日々を木目のように刻んでの。
教 えて。 嘘は記憶と取れば。
音を鳴らす。 時にはノイズ混じり。 傷を付けて。
説 明。 君のいない世界。
絆いたって回らない。 針を落としたら。
ズンズ ン気を利かせて。
ガス飛ばして止まんない。 誰の言い訳関係ない。 こうまで見れば曲がる日も長い目では問題な い。
吸い吐 き毎日。 起動。 I like coffee。 踏みつけられたルーティン。 休みなどないらし い。
君のいない未来。 確かめなくてもつまらない。
開いたその穴に。 死体臭が残る。
君のいない 世 界。
君のいない 未 来。
君のいない世界。
君のいない未来。 ズンズン気を利かせて。
君のいない世界。
絆いたって回らない。
針を落としたら。 ズンズン気を利かせて。
君はどれだけの。
何様を生きてる。
ナナナナ。
ナナナナ。 ナナナナ。 ナナナナ。
ナナナナ。 ナナナナ。 ナナナナ。 ナナナナ。 ナナナナ。 ナナナナ。 ナナナナ。
English translation
We walked little by little in a circle.
The days are carved like wood grain.
tell me. Treat lies as memories.
make a sound. Sometimes mixed with noise. Get hurt.
explanation. A world without you.
Bonds don't change. If you drop the needle.
Please be attentive.
I can't stop blowing gas. It doesn't matter whose excuse it is. If you look at it this way, there will be no problem in the long run even if the road bends.
Inhale and exhale every day. boot. I like coffee. A trampled routine. It seems there is no such thing as a day off.
A future without you. It's boring if you don't check.
into that hole that opened. The smell of corpses lingers.
A world without you.
A future without you.
A world without you.
A future without you. Be attentive.
A world without you.
Bonds don't change.
If you drop the needle. Be attentive.
How much are you?
What kind of person are you living?
Nana nana.
Nana nana. Nana nana. Nana nana.
Nana nana. Nana nana. Nana nana. Nana nana. Nana nana. Nana nana. Nana nana.