More songs by Sans Lactose
Description
Arranger: Gabriel Butin
Arranger: Thomas Michalet
Guitar: Georges Blasco
Guitar: Gabriel Butin
Lead Vocals: Georges Blasco
Lead Vocals: Joachim Blasco
Mastering Engineer: Thierry Leteurtre
Mixing Engineer: Aloïse Split
Producer: Gabriel Butin
Producer: Thomas Michalet
Programmer: Joachim Blasco
Synthesizer: Joachim Blasco
Composer: Georges Blasco
Composer: Joachim Blasco
Lyrics and translation
Original
J'ai besoin de 3-4-5-10 personnes dans ma vie
Pour m'aider à chasser le monstre dans la nuit
On parle de son vacarme dans tout le pays
Il a détruit les rives du mississippi
Et je me demandent souvent
Pourquoi cet orage est aussi important
Et quand je chasse les vents, je ne les comprends pas
Ils reviennent en sifflant
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
C'est la tornade du siècle
J'ai enfin compris à la reconnaître
On est partis à des kilomètres
La retrouver avant qu'elle nous déteste
Je continue la traque
Elle donne de l'espoir
Un groupe est parti, c'est la fin d'une époque
Je mets un bonnet pour le froid
Et une casquette pour le chaud
Elle m'obsède, elle me ghost, elle a volé mon pickup
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
English translation
I need 3-4-5-10 people in my life
To help me chase the monster in the night
People talk about his noise all over the country
He destroyed the banks of the Mississippi
And I often wonder
Why this storm is so important
And when I chase the winds, I don't understand them
They come back whistling
We won't be white as snow
I only want to dive into the whirlpool
To fly on the merry-go-round
To imitate the flapping of butterflies' wings
We won't be white as snow
I only want to dive into the whirlpool
To fly on the merry-go-round
To imitate the flapping of butterflies' wings
It's the tornado of the century
I finally understood how to recognize her
We went miles away
Find her before she hates us
I continue the hunt
She gives hope
A band is gone, it's the end of an era
I put on a hat for the cold
And a cap for the warm
She obsesses me, she ghosts me, she stole my pickup
We won't be white as snow
I only want to dive into the whirlpool
To fly on the merry-go-round
To imitate the flapping of butterflies' wings
We won't be white as snow
I only want to dive into the whirlpool
To fly on the merry-go-round
To imitate the flapping of butterflies' wings