Description
Recording Engineer, Composer, Lead Vocalist, Lyricist: Benoît Poher
Associated Performer: Kyo
Programmer, Lead Vocalist, Guitar, Keyboards, Composer, Recording Engineer: Florian Dubos
Composer, Programmer, Guitar, Keyboards, Recording Engineer: Nicolas Chassagne
Programmer, Drums, Keyboards, Recording Engineer, Composer: Jocelyn Moze
Producer, Programmer: MARSO
Programmer, Producer: Noé Trystram
Programmer, Producer: Mendelevitch
Programmer: Charles de Shutter
Mixing Engineer: Jérémie Tuil
Mastering Engineer: Chab
Lyrics and translation
Original
J'veux la totale, toute la liste de toutes les choses à faire avant de s'endormir mort ou triste.
Avant l'orage, danser déchiré au cœur de la piste, de la cible.
J'veux la totale, ouais, tout le package et dévorer le monde ensemble tant qu'on est blanc comme neige, blanc comme votre âme, blanc comme la nuit de nos noces de verre et redevenir poussière.
Se lancer du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Quand ça passe mal, ouais, c'est trop amer.
C'est le goût de ma bouche quand elle ne traîne pas sur la tienne.
Oh, douce cannibale.
C'est la vie, en tout cas, c'est la mienne.
Et pour épargner la tienne, je m'élance du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Ne lâche pas et accroche-toi bien. On fait partie du film et on va changer la fin.
Ne craque pas et accroche-toi bien.
Ne lâche pas si la lumière s'éteint. On voit sans survivre et on remet ça demain.
Ne craque pas et accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi bien. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
Mon amour, c'est ultra-violent.
Accroche-toi, accroche-toi. C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Oh.
C'est ultra-violent.
English translation
I want the whole list, the whole list of all the things to do before going to sleep dead or sad.
Before the storm, dancing torn in the heart of the track, of the target.
I want the whole thing, yeah, the whole package and devour the world together while we're white as snow, white as your soul, white as the night of our glass wedding and turn back into dust.
Throwing yourself off the balcony into the wind.
My love, life is ultra-violent.
It's ultra-violent.
It's ultra-violent.
It's ultra-violent.
When things go bad, yeah, it's so bitter.
It's the taste of my mouth when it's not dragging on yours.
Oh, sweet cannibal.
It's life, at least it's mine.
And to spare yours, I jump off the balcony into the wind.
My love, life is ultra-violent.
It's ultra-violent.
It's ultra-violent.
It's ultra-violent.
Don't give up and hold on tight. We are part of the film and we are going to change the ending.
Don't break down and hold on tight.
Don't let go if the light goes out. We see without surviving and we do it again tomorrow.
Don't break down and hold on, hold on, hold on tight. Hang on, hang on.
It's ultra-violent. Hang on, hang on.
My love, it's ultra-violent.
Hang on, hang on. It's ultra-violent. Hang on, hang on.
It's ultra-violent. Oh.
It's ultra-violent.